Vertaling van "vocation commerciale était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise à vocation commerciale
trade-related enterprise

entreprise publique à vocation commerciale [ entreprise publique à caractère commercial ]
public trading enterprise [ government trading enterprise ]

ministère à vocation commerciale
trade-oriented department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contractant était chargé de la réalisation d'un centre à vocation commerciale et sociale, comprenant une salle de sport, quelque 1 168 places de stationnement et 648 maisons, dont 60 affectées au logement social.
The contractor was to develop a centre for commercial and social use, including a sports hall, as well as approximately 1 168 parking spaces and 648 houses, including 60 for social housing.

Le contractant était chargé de l'aménagement d'un centre à vocation commerciale et sociale, comprenant une salle de sport, quelque 1 168 places de parking et 648 maisons, dont 60 affectées au logement social.
The contractor was to develop a centre for commercial and social use, including a sports hall, as well as approximately 1 168 parking spaces and 648 houses, including 60 for social housing.

Bref, honorables sénateurs, madame le leader met l'accent sur la mise en marché commerciale tout en collectant des données biaisées sur les Canadiens et en trouvant bien utile de faire de la recherche fondamentale, sauf qu'on ne donne plus cette vocation à une institution qui était reconnue à travers le monde.
In short, honourable senators, the leader is focusing on commercializing research while collecting biased data on Canadians. The government thinks it is worthwhile to conduct basic research but no longer tasks a world-renowned institution with that responsibility.

Le plan d'urbanisme précisant la vocation des terrains (industrielle ou commerciale) n'était pas approuvé et il n'était pas tenu compte du délai nécessaire à son adoption.
The urban development plan which classified the land as ‘industrial’ or ‘commercial’ had not been adopted and the duration of the adoption process had not been duly taken into account.

Cette mentalité interventionniste, comparable à celle qui prévaut depuis longtemps en France, semble s'être implantée au Québec depuis quelques décennies, suite au succès apparent du «modèle québécois» qui valorise le capitalisme de l'État comme si l'investissement public dans des sociétés d'État à vocation commerciale était à la source de la prospérité québécoise.
Over the past few decades, this interventionist attitude, which is similar to the one that has prevailed in France for a long time, seems to have taken hold in Quebec, following the apparent success of the " Quebec model," which values state capitalism as if public investment in business Crown corporations was the reason for Quebec's prosperity.