Vertaling van "vocabulaire employé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vocabulaire spécialisé | vocabulaire technique
specialized vocabulary | technical glossary | technical vocabulary

vocabulaire de connaissances | vocabulaire notionnel
vocabulary of concepts

matrices progressives et échelles de vocabulaire de Raven
Raven progressive matrices and vocabulary scales

vocabulaire du cirque
circus language | participating in music studio recordings | circus vernacular | circus vocabulary

vocabulaire
vocabulary

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

employé handicapé [ employé invalide | employé ayant une limitation fonctionnelle | employé ayant une déficience | employé ayant un handicap | employé atteint d'invalidité | employé infirme ]
employee with a disability [ disabled employee | handicapped employee | incapacitated employee ]

employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie
apply animal chiropractice techniques | use animal chiropractic technique | make use of animal chiropractic techniques | use animal chiropractic techniques

employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères
foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des problèmes de bijuridisme se sont retrouvés dans les lois, et les règlements vont souvent répéter le vocabulaire employé dans la loi habilitante.
The majority of bijuralism-related problems are found in acts.

Je ne veux pas dire par là que nous voulons adopter un ton négatif, mais ce sont des mots qui font partie du vocabulaire employé communément dans les tribunaux du pays qui jugent des jeunes.
That's not to say we want to put it in a negative tone, but these are words that are common parlance in courts around the country every day in dealing with youth.

Le vocabulaire employé doit être aligné sur les dispositions parallèles de l'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 882/2004.
The wording should be brought into line with the parallel provision in Article 31(2) of Regulation (EC) No 882/2004.

Je pense que le langage, les propos et le vocabulaire employés dans cet amendement sont absolument inacceptables et j’ai beaucoup de mal à imaginer comment le Parlement pourrait terminer sa législature en adoptant une déclaration condamnant le pape Benoît XVI pour ses déclarations et pour les enseignements de l’Église.
I feel that the language, propositions and vocabulary used in that amendment are completely unacceptable and I would find it hard to imagine a situation where this Parliament could end its legislative term by adopting a statement which condemns Pope Benedict XVI for his statements and for the teachings of the Church.

Je soulève ce point parce que l'on pourrait croire, vu le vocabulaire employé, que le projet de loi tente d'emprunter les concepts et les termes organisationnels propres au secteur privé pour les appliquer au secteur public.
I underscore the point because one might see in that kind of terminology an attempt to utilize private sector organizational concepts and language to deal with the public sector.

Ces mesures iront de la simple modification du vocabulaire employé dans le Statut - éminemment symbolique - destinée à neutraliser les références ne s'adressant qu'à un des deux sexes, jusqu'au transfert de la charge de la preuve à l'employeur dans les cas de présomption de discrimination.
Measures range from the modest action of modernising the vocabulary used in the Staff regulations Regulations to make it gender neutral to the substantial change of shifting the burden of proof to the employer in cases of alleged discrimination.

La directive évoque en permanence les aéronefs de pays tiers, et il convient d’employer le même vocabulaire, afin d’éviter les malentendus.
The directive refers repeatedly to 'third countries aircraft'; that terminology should be retained in order to avoid misunderstandings.

Je profite de cette occasion pour demander à tous les députés de bien vouloir coopérer avec la présidence en formulant leurs questions de telle sorte qu'elles se rapportent strictement aux responsabilités administratives du gouvernement, qu'elles ne soient pas fondées sur des hypothèses et que le vocabulaire employé respecte la dignité de cette Chambre.
I take this opportunity to ask for all hon. members to co-operate with the Chair and formulate the questions so that they are strictly relevant to the administrative responsibilities of the government, that they are not based on hypotheses, and respect the dignity of this Chamber in the choice of vocabulary.