Traduction de «vivront les futures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

marchandise(s) future(s) | objets futurs
future goods

Futuribles International [ Association internationale futuribles | Comité international futuribles | Société d'études et de documentations économiques, industrielles et sociales | Centre de recherche sur l'évolution des entreprises | Centre d'études prospectives ]
Futuribles International [ International Association Futuribles | International Committee on Futuribles | Société d'études et de documentations économiques, industrielles et sociales | Centre de recherche sur l'évolution des entreprises | Centre d'études prospectives ]

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

Fédération mondiale pour les études sur le futur [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]
World Futures Studies Federation [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]

Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]
A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]

planifier des besoins futurs en matière de capacité
develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme d'aide permet de créer des liens avec le monde en développement et nous permet ainsi de nous pencher sur des enjeux qui sont de plus en plus importants pour le Canada, d'accroître notre influence et de jouer un rôle prépondérant dans la création du monde dans lequel vivront les futures générations.
The aid program enables us to create links with the developing world and to focus on increasingly important issues to Canada, and at the same time we are able to increase our influence and play a leading role in creating a world for future generations.

Ce projet de loi envoie un signal clair à la communauté internationale indiquant qu'on prend cette situation au sérieux, qu'on veut protéger nos écosystèmes et qu'on veut que l'environnement soit protégé pour les générations futures qui vivront les répercussions de ce phénomène, si l'on n'y met pas fin immédiatement.
This bill sends a clear message to the international community that we are taking this situation seriously, that we want to protect our ecosystems and that we want to protect the environment for future generations who will have to deal with the fallout of this practice if we do not put an immediate end to it.

Il faut assumer nos responsabilités morales envers les générations futures. Les mesures que nous prendrons définiront le monde où vivront nos enfants et leurs descendants.
It requires moral and intergenerational responsibility and how we respond will define the world in which our children and their descendants grow up.

C'est l'essence même du concept de développement durable tel que défini par Gro Harlem Brundtland qui veut que nous ayons l'obligation envers les générations futures de veiller à ce que leur niveau de vie, l'endroit où elles vivront, leur environnement et leur mode de vie n'aient rien à envier à tout ce que nous avons connu.
That's the essence of sustainable development as expounded by Gro Harlem Brundtland, that we have an obligation towards future generations to make sure their standard of living, the place where they're living, their environment, how they're living, is no less favourable than the one that we enjoy.

En dehors des tenants du « complot socialiste » que serait le Protocole de Kyoto, je suis fière de voir que le Québec veut faire sa part pour l'ensemble de la planète et pour toutes les générations futures qui y vivront.
Unlike those who see the Kyoto protocol as a “socialist scheme”, I am proud to see that Quebec wants to do its share for the whole planet and for all the future generations that will live on it.

C'est pourquoi je suis d'avis que, comme Européens, nous ne pouvons négliger Macao en aucun cas et que nous devons aussi reconnaître que nous sommes en partie responsables du destin de beaucoup de personnes qui ont vécu là-bas dans le passé et, peut-être, de ceux qui y vivront dans le futur.
That is why I am of the view that we Europeans must never abandon Macao. We must also acknowledge that we are not entirely innocent in the fate of many people who lived there in the past and, possibly, of many who will live there in the future.