Vertaling van "vivre pendant quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vivre ou survivre pendant les rénovations
Living with Renovation: Growing Pains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces personnes n'ont pas d'énorme portefeuille à leur disposition pour les faire vivre pendant quatre ou cinq ans.
These are not people with huge portfolios of money that they can survive on for four and five years.

J'ai dû vivre pendant quatre mois avec une accusation de complot visant à commettre des bris de propriété totalisant plus de 5 000 $.
I had to go four months with a charge of conspiracy to damage property over $5,000 over my head.

En fait, nous avons mis en place une nouvelle restriction qui précise qu'un travailleur étranger peut renouveler son permis d'emploi pour un maximum de quatre ans; il doit ensuite vivre à l'extérieur du Canada pendant quatre ans.
In fact, we put in place a new limit stipulating that a temporary foreign worker can only renew his or her work permit to a maximum of four years and then has to leave Canada for four years.

Grâce à ce montant de 4 500 $, j'ai facilement pu vivre pendant quatre ans puisque j'ai été invité un peu partout dans le monde et que j'ai obtenu des contrats.
I was easily able to live on these $4,500 for four years, because I was invited throughout the world and I was able to secure some contracts.

Au-delà des principes soutenant le projet européen tel que conçu par ses pères fondateurs, à savoir l’idée de paix et l’idéal de libre circulation personnelle et économique dans une zone européenne aussi grande que possible, pour des millions de personnes qui ont dû vivre pendant quatre décennies complètes sous la dictature du communisme après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cela ouvrait la perspective de pouvoir enfin vivre en démocratie et librement.
Alongside the principles underlying the European project as conceived by its founding fathers, namely the idea of peace and the ideal of personal and economic freedom of movement in the largest possible European area, for millions of people who had to live with all of four decades of Communist dictatorship after the end of the Second World War, it opened up the prospect of being able to lead a life in democracy and freedom after all.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais aussi commencer par remercier chaleureusement toutes les personnes impliquées dans le travail que nous sommes en train de finaliser - comme le rapporteur l’a souligné, nous avons œuvré de concert pendant quatre ans et ce fut l’une des meilleures expériences qu’il m’ait été donné de vivre au sein du Parlement européen, laquelle nous a amenés à traiter de multiples sujets extrêmement complexes.
– (DE) Mr President, I too would like to start by thanking most warmly everyone involved in the work that we are now bringing to a conclusion – as the rapporteur mentioned, we spent four years working together on it, and it was, for me, one of the best experiences I have had in the European Parliament, involving getting to grips with a great deal of highly complex material.

Les logements déjà construits à l'aide de fonds d'ECHO sont restés vides pendant quatre mois et les familles vulnérables continuent de vivre dans des tentes usées et ce dans des conditions effroyables.
Houses already built with ECHO funds have remained empty for four months, and vulnerable families continue to live in appalling conditions in worn-out tents.