Vertaling van "vivre pendant presque neuf " (Frans → Engels) :

M. Guy Jacob: J'ai été sous-ministre au Québec pendant presque neuf ans.
Mr. Guy Jacob: I've been Quebec deputy minister for almost nine years.

Les citoyens eux-mêmes confirment la nécessité de ces dialogues: aujourd’hui, deux Européens sur trois considèrent en effet que leur voix n’est pas entendue (voir annexe 4) et presque neuf participants sur dix (88 %) pendant ces dialogues ont vivement souhaité que soient organisés davantage de dialogues (voir annexe 5).
The need for such dialogues is confirmed by citizens: Today, two out of three Europeans feel that their voice is not being heard (see Annex 4) and nearly 9 in 10 participants (88%) during the Citizens' Dialogues expressed their strong wish to have more such Dialogues (see Annex 5).

J'ai apprécié leur travail pendant presque neuf ans.
I appreciated their work for nearly nine years.

Pendant presque neuf ans, nous avons procédé à un processus cumulatif qui nous a permis de bâtir progressivement une politique officielle éclairée.
The nearly nine years that underlie the bill have been a cumulative process that has built a progressively informed piece of public policy.

J'ai eu le privilège de vivre pendant presque neuf ans à l'étranger et j'ai beaucoup voyagé, j'ai vécu en Afrique et en Europe.
I had the privilege of living almost nine years abroad and travelled widely, lived in Africa, and lived in Europe.