Traduction de «vivre dans des logements civils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vivre dans des logements civils
live on the economy

Officier des services de soutien du vivre et du logement
Rations and Quarters Support Services Officer

Services de soutien des vivres et du logement
Rations and Quarters Support Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela entraîne vraisemblablement une estimation à la baisse du niveau de vie des ménages les plus âgés, qui ont généralement plus de chances de vivre dans un logement qui leur appartienne que les ménages plus jeunes.
This is likely to result in underestimated living standards of older households, who are generally more likely to be living in their own accommodation than younger households.

Allemagne – À Kiel, le projet de logement «Maro Temm e.G». aide les Sintis et les Roms de toutes générations à vivre ensemble et à préserver leur culture et leur langue (le romani) sans subir de ségrégations.
Germany – In Kiel, the ‘Maro Temm e.G’. housing project helps Sinti and Roma of all generations to live together and preserve their culture and language (Romani) without being segregated.

Sous ses multiples facettes, la pauvreté recouvre notamment un manque de revenus et de ressources matérielles suffisantes pour vivre dans la dignité; la difficulté d’accéder à des services de base tels que les soins de santé, le logement et l’éducation; l’exclusion du marché du travail et des emplois de mauvaise qualité.
Poverty in its multiple dimensions includes a lack of income and sufficient material resources to live in dignity; inadequate access to basic services, such as healthcare, housing and education; labour market exclusion and poor quality work.

Nous le répétons, le Fonds de transition devrait comporter deux volets : l’Initiative d’aide au logement pour la santé mentale, qui permettra de financer la constitution d’un parc de logements abordables et appropriés de même que des suppléments au loyer pour que les personnes atteintes d’une maladie mentale qui n’en auraient pas autrement les moyens puissent vivre dans un logement à loyer libre; et le Panier de services communautaires qui aidera les provinces à fournir aux personnes atteintes de maladie mentale un éventail de services directement dans la collectivité.
To repeat the Committee’s opinion, the MHTF should have two main components: a Mental Health Housing Initiative (MHHI) that will provide federal funds for the development of new affordable and appropriate housing units as well as for rent supplements to allow people living with a mental illness, who could not otherwise afford to do so, to rent accommodation at market rates; and a Basket of Community Services (BCS) that will assist provinces in providing to people living with mental illness a range of services and supports in the community.

Mme Judi Longfield: Laissez-vous entendre que Trenton est le seul endroit où il n'y a pas, comme auparavant, les vivres et le logement, ensemble, et que c'est le logement et/ou les vivres?
Mrs. Judi Longfield: Are you suggesting that Trenton is the only place where it's not room and board, as it were, combined, that it's room and/or meals?

Êtes-vous d'avis que le gouvernement crée des occasions et facilite l'accès pour les personnes qui désirent vivre dans des logements abordables et dénicher des emplois appropriés, plutôt que dépendre du logement social?
Do you feel that government is creating opportunities and providing access for individuals who want affordable housing they can afford to pay for and appropriate jobs rather than having them depend on social housing?

Il est particulièrement significatif que les ménages autochtones (Indiens, Inuits et Métis) sont beaucoup plus susceptibles que leurs homologues non autochtones de vivre dans des logements ne satisfaisant pas à des normes de qualité acceptables (logements ayant besoin de réparations majeures) et de confort (trop grand nombre d’occupants par logement).
It is particularly significant that Aboriginal households (Indian, Inuit and Métis) are much more likely than non-Aboriginal populations to live in housing below an acceptable standard of adequacy (measured by houses in need of major repair) and suitability (measured in terms of crowding of the residents).

Offrir aux enfants un logement et un cadre de vie sûrs et adéquats – Permettre aux enfants de vivre et de grandir dans un environnement sûr, sain et adapté aux enfants, qui favorise leur développement et réponde à leurs besoins d’apprentissage.
Provide children with a safe, adequate housing and living environment — Allow children to live and grow up in a safe, healthy and child-friendly environment that supports their development and learning needs:

Cela comprend la documentation des conditions de logement des aînés, l'exploration de solutions novatrices en matière de logement et la diffusion d'information visant à permettre aux aînés de continuer à vivre dans leur logement et leur collectivité de façon sûre et autonome[236] ».
This service includes documenting seniors' housing conditions, exploring innovative housing options and providing information to help seniors live safely and independently in their homes and communities" . [237]

Le fait qu'un grand nombre d'immigrants vivent dans des régions urbaines défavorisées est imputable à un certain nombre de facteurs de "contrainte et de choix" tels que les possibilités d'obtention d'un logement et d'un travail, le désir de vivre près de parents et de maintenir les réseaux familiaux, la discrimination [59].
A number of 'constraint and choice' factors - such as the opportunities of getting accommodation and work, the wish to live close to relatives and maintain family networks, discrimination - are responsible for this situation which leads to a large number of immigrants living in deprived urban areas.