Vertaling van "vivre cet amour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]
Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]

arbre à liège de l'Amour | phellodendre de l'Amour | phellodendron
Amur cork tree

maackie de l'Amour [ maackia de l'Amour ]
Amur maackia

cupidon électronique | détecteur d'amour | décodeur d'amour | accroche-cœur | machine à draguer | marieur
lovegety | lovebeeper | lovepager

phellodendre de l'Amour [ arbre à liège de l'Amour ]
Amur cork tree

léopard de l'Amour | panthère de l'Amour | léopard de Chine
Amur leopard | Far Eastern leopard

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu que le soutien exprimé par mes collègues sera un élément déclencheur qui contribuera à mettre fin à l'apathie de certains Canadiens pour leur faire vivre un amour renouvelé pour notre pays et son symbole, notre drapeau.
I trust that my colleagues' expression of support will serve as a catalyst to do more to help break the bonds of apathetic Canadianism, to usher in a new found spirit of love for our country and its symbol, our flag.

L'expérience qu'ils y vivent est emballante et j'espère qu'elle le demeurera assez longtemps pour eux, et pour qu'ils ne viennent pas nous dire qu'on ne peut pas toujours vivre d'amour et d'eau fraîche et qu'après un certain temps il leur faut penser aux intérêts de leurs familles.
It's such an exciting experience, and I hope it will at least ensure they don't come to us and say that they can only do this for love for so long, that after a while they have to think about the interests of their family.

Son histoire d'amour avec le Nord a commencé lorsqu'elle a déménagé à Yellowknife avec son mari, Jim. Elle s'est poursuivie lorsque, en 1955, elle est allée vivre à Whitehorse avec leurs enfants, et elle n'a jamais pris fin.
Later, she married and began her lifetime commitment to the North, moving initially to Yellowknife with her husband Jim and then to Whitehorse with their children in 1955.

Grâce à la loi sur l’adoption des enfants dans un contexte international, il est possible d’éviter une situation dans laquelle de nombreux enfants se voient contraints de vivre dans des foyers pour enfants où, malgré les soins immenses qu’ils y reçoivent, ils ne ressentent jamais le véritable amour d’une mère ni la caresse d’un père.
Through the law on adopting children in an international context, it is possible to avoid a situation where many children are forced to live in children’s homes, where, despite the enormous care they receive, they never feel the real love of a mother or a father’s caress.

Je suis plus engagé que jamais devant Dieu, notre collectivité, notre famille et nos amis, et je tiens à te dire que je t'aime et que je te promets de continuer de vivre cet amour de toutes les façons possibles tous les jours, aussi longtemps que nous demeurerons ensemble sur cette terre.
I stand before you, committed as ever, before God, our community, our family and friends, to tell you that I love you and promise to continue living that love in every way, every day, for as long as we walk this earth together.

Les citoyens canadiens sont libres de vivre l'amour et le bonheur dans toute configuration interpersonnelle légale de leur choix.
Canadian citizens are free to experience love and happiness in the relationship configuration that is legal and that they choose.

J’ai dû vivre ces années pour l’amour de la démocratie, et c’est ce que j’ai fait.
I had to live through those years for my love of democracy, and I did.

Tout comme il existe des retraités qui continuent d'être amoureux et de vivre l'amour, il y a des retraités qui sont des artistes et réalisent des œuvres d'art. Je suis donc, comme Mme Echerer, favorable à ce document.
In the same way as there are pensioners who continue to be in love and to live out that love, there are also pensioners who are artists and create works of art. Therefore, like Mrs Echerer, I support this document.