Vertaling van "vivra le reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui vivra verra
he who lives longest will see most

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)
rest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si un jeune de 21 ans est victime d'un accident au cours de sa première année de travail, s'il n'est pas assuré par la commission des accidents de travail ou s'il n'a pas de régime de pension privé, et rares sont ceux qui en ont un, ce jeune vivra de l'aide sociale pour le reste de ses jours.
For example, if a young person who is 21 and has an accident in the first year of his job and he is not covered by workers compensation or he has no private pension plan, which very few people do, that young person will in fact go straight on welfare for the rest of his life.

J'ai dit l'autre jour aux témoins qui étaient ici que la situation était vraiment urgente, qu'une année dans la vie d'un enfant, qu'il ait 5 ans ou 10 ans, était une éternité et pouvait influencer énormément la façon dont il vivra le reste de sa vie.
I said the other day to the witnesses who were here that there is a real urgency in this situation, that a year in the life of a child, whether it's a five-year-old or a ten-year-old, is an eternity and has a profound difference on the potential outcomes of how they live out their life.

Ces gens font l'objet d'accusations criminelles, et je sais que vous ne voulez pas faire de commentaires à ce sujet, mais M. Gerstein, qui a enfreint les lois électorales du Canada dans ce qui est la plus grande fraude électorale de notre histoire, est maintenant nommé par le premier ministre Harper et vivra de l'argent des contribuables pour le reste de ses jours, en tant que sénateur.
These guys are up on criminal charges, and I know you don't want to comment on them, but Mr. Gerstein, who broke the electoral laws of Canada in the largest electoral fraud scheme in history, is now appointed by Prime Minister Harper to live off the taxpayer for the rest of his natural born life, as a senator.

Ma question est la suivante, ces budgets demeureront-ils à ces niveaux pour les prochaines années, ou diminueront-ils pour être comme le reste de la bureaucratie qui vivra des compressions budgétaires?
My question is, are they going to remain with that much for the next number of years, or are they going to be getting less so that they'll be like the rest of us in the bureaucracy who are going to have cuts?

Quand un chômeur est privé de ses prestations maintenant, la situation ne se corrigera jamais, parce que la période d'insécurité économique et sociale, il la vit maintenant et il en vivra les séquelles pour le reste de sa vie.
When a jobless person does not get benefits, the situation will never be remedied, because the economic and social insecurity of today will have an impact for the rest of his life.