Vertaling van "vivons en régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!
Did you know we live in a greenhouse?

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime de Sécurité sociale des marins | régime des gens de mer | régime des marins | régime des travailleurs de la mer
mariners'scheme

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vivons en régime démocratique et au bout du compte, il est dans notre intérêt à tous qu'il y ait débat.
We live in a democracy, and in the final analysis, after a debate, we'll all be better off.

Je ferai remarquer que nous vivons en régime de démocratie parlementaire.
I would make the argument that this is a parliamentary democracy.

- Madame la Présidente, Madame Ashton, après avoir été dans l’erreur en soutenant les régimes dictatoriaux de la rive sud de la Méditerranée, sous prétexte de faire rempart contre l’intégrisme musulman, il nous appartient aujourd’hui d’être à la hauteur des moments historiques que nous vivons.
– (FR) Madam President, Baroness Ashton, having mistakenly supported dictatorial regimes along the southern coast of the Mediterranean, supposedly as a bulwark against Islamic fundamentalism, we now need to rise to the challenge presented by these historic events.

– (DE) Madame la Présidente, la seule bonne nouvelle qui nous parvient d’un Zimbabwe dévasté est que nous vivons probablement les derniers mois du régime Mugabe.
– (DE) Madam President, the only good news from the ravaged country of Zimbabwe is that what we are currently seeing are probably the final months of the Mugabe regime.

Nous vivons en régime de monarchie constitutionnelle depuis longtemps, depuis l'époque des régimes français et britannique et depuis la Confédération canadienne.
We have lived under a constitutional monarchy for a long time, under the French and British regimes, and under the Canadian regime.

Nous ne vivons pas à l'époque des régimes totalitaires.
We are not living in an era of autocratic regimes.

Nous vivons en régime démocratique; nous devons en accepter les conséquences, et je crois en la démocratie, mais si vous vous trouvez à avoir deux députés qui ne sont pas du même parti dans notre régime démocratique canadien, il sera plus difficile de faire avancer vos projets, de les faire avaliser par le ministre et approuver par le gouvernement.
This is a democracy; we have to live with democracy, and I believe in democracy, but if you happen to have two members of Parliament not from the same party in the democracy of our country, it will be harder to take a project you are working on, get it through to the minister, and get the okay from the government.

Nous vivons en régime parlementaire, et nous avons maintenant, à mon avis, importé une règle politique des Américains fondée sur les plébiscites et les référendums.
We are living in a parliamentary system, and now we are having, I would suggest, an American importation of political rule through plebiscite and referenda.