Vertaling van "vives tensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marée de vive-eau | marée de vive eau | grande marée | grande mer | vive-eau | vive eau | marée de syzygie | maline | reverdie
spring tide | ST | syzygy tide

marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]
spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]

mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO
extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory

canoë d'eau vive | canoé d'eau vive | canot d'eau vive
whitewater canoe

marée de syzygie | marée de vive-eau | vive-eau
spring tide | sysygy tide

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

marée de vive-eau | vive-eau
spring tide

tension de claquage par avalanche [ tension de rupture en avalanche | tension d'amorçage d'avalanche | tension du point d'avalanche | tension d'emballement | tension d'ionisation en chaîne | tension d'ionisation cumulative | tension d'avalanche ]
avalanche breakdown voltage

mémoire vive 3D [ RAM 3D | mémoire vive tridimensionnelle ]
3D RAM [ three-dimensional RAM ]

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des années 80 l'équilibre politique et institutionnel du régime financier de la Communauté était marqué par des tensions de plus en plus vives.
The political and institutional balance of the Community's system of finance gradually was marked by ever-increasing strains in the 1980s.

- la région frontalière d'Abyei (pétrolifère) disputée par le Soudan du Sud et le Soudan (contrôlé par UNISFA) où de vives tensions persistent actuellement entre Dinka Ngok et Misseriya.
- the (oil-rich) border region of Abyei, disputed by South Sudan and Sudan (controlled by UNISFA), where tensions are currently running high between the Dinka Ngok and the Misseriya.

M. considérant qu'il est fait régulièrement mention de restrictions au droit des travailleurs de créer des syndicats indépendants ainsi que de représailles et d'actes d'intimidation contre ceux qui cherchent à s'organiser et à faire la grève; considérant que le refus des employeurs de reconnaître les syndicats indépendants ou de négocier avec eux constitue une source de vives tensions sociales; considérant que les organes de surveillance de l'OIT ont demandé aux autorités égyptiennes de garantir la conformité de la législation nationale avec les conventions de l'OIT, notamment en mettant fin à l'institutionnalisation d'un système syndical unique;
M. whereas there are regular reports of cases of restrictions on the right of workers to establish independent unions and of reprisals and acts of intimidation against those attempting to organise and to strike; whereas the failure of employers to recognise or negotiate with independent unions is a source of considerable social tension; whereas the ILO supervisory bodies have repeatedly called on the Egyptian authorities to ensure compliance of national legislation with the ILO Conventions, including by ending the institutionalisation of a single trade union system;

Corrigera-t-il la situation, qui, comme le député le sait, a suscité de vives tensions au sein de la nation gitxsan et chez les habitants du Nord-Ouest?
Would the bill correct that situation which, as he would know, caused an enormous amount of strife within the Gitxsan Nation and the people of the northwest?

Nous devons également nous préparer à l’émergence de vives tensions au sein de la société chinoise, et l’Union doit aider la Chine à surmonter ces tensions.
We must also be prepared for the emergence of strong tensions within Chinese society, and the Union should help to deal with these.

J’essaie simplement d’attirer l’attention sur le fait que de vives tensions apparaissent dans l’est du Soudan et je ne tiens pas à ce que nous y réagissions dans un an, lorsque ces tensions se seront muées en crise inextricable.
I am merely trying to draw attention to the fact that major tensions are exploding in eastern Sudan, and I should not like us to react in a year’s time once it has turned into an inextricable crisis.

Au rythme actuel de l’évolution de la consommation énergétique, c’est vers 2012 que les tensions se feront plus vives entre un mode de consommation fondé à concurrence des 80% sur les énergies fossiles et la préservation d’un environnement durable.
At the current rate of increase of energy consumption, the tensions between our pattern of energy demand – 80% based on fossil fuels – and the struggle to advance a sustainable environment could be felt most strongly from 2012 onwards.

Sous la pression du Parlement européen, de l'Union européenne et de nombreuses instances internationales, le parlement macédonien s'est finalement décidé à ratifier la constitution, ce qui a occasionné - et occasionne encore - de vives tensions.
Under pressure from the European Parliament, the European Union and many international bodies, the Macedonian Parliament has, at long last, ratified the constitution.

Le Burundi est en proie à de vives tensions depuis le meurtre, en octobre 1993, de son premier président démocratiquement élu.
The situation is very tense in Burundi since the murder, in October 1993, of the first democratically elected president of that republic.

Particulièrement en période de vive tension sur le plan international, des gens de divers pays sont appelés à partager leurs connaissances.
Particularly in times of great stress internationally, people from various countries are asked to help with their expertise.