Vertaling van "vives passions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]
spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]

marée de vive-eau | marée de vive eau | grande marée | grande mer | vive-eau | vive eau | marée de syzygie | maline | reverdie
spring tide | ST | syzygy tide

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO
extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

marée de syzygie | marée de vive-eau | vive-eau
spring tide | sysygy tide

marée de vive-eau | vive-eau
spring tide

mémoire vive 3D [ RAM 3D | mémoire vive tridimensionnelle ]
3D RAM [ three-dimensional RAM ]

fruit de la passion (1) | maracuja (2)
passion fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les Prairies, la Commission canadienne du blé suscite de vives passions politiques.
On the Prairies, there is a great deal of political passion around the Canadian Wheat Board.

Je dirais que l'amendement constitutionnel de 1982 ainsi que les très belles discussions auxquelles il a donné lieu entre le premier ministre Lévesque et le premier ministre Trudeau nous font comprendre jusqu'à un certain point les vives passions que soulèvent les arrangements traditionnels et combien il serait grave de ne pas en tenir compte.
I suppose the 1982 constitutional amendment and the wonderful debate and letters between Premier Levesque and Prime Minister Trudeau tell us a bit about how intense the feelings were regarding traditional accommodation and how costly it may be to put them aside.

La réforme de l'autre endroit suscite de vives passions dans tout le pays et dans tous les partis politiques depuis presque un quart de siècle.
Reform of the other place has been the subject of strong passions across the country that have crossed party lines for the better part of a quarter century.

La migration est un thème essentiel pour chacun d'entre nous, et cela suscite de vives passions aux niveaux des États membres et de la Communauté.
Migration is a subject of vital interest to us all, and that raises strong passions at Member State and Community level.

L'autre chose est la suivante: bien qu'il n'y ait pas cette passion, mettons, au Nouveau-Brunswick ou à l'Île-du-Prince-Édouard, et je ne sais pas ce qu'il en est de la Gaspésie à l'heure actuelle, il fut un temps, lorsque nous étions là-bas, où la passion y était très vive, et le fait est.La question est celle de la perte de cette énorme pêcherie et du déplacement de toutes ces personnes, mais en plus de cela, il y a un moratoire de 19 ans.
The other thing is this. While you don't have the passion, let's say, out of New Brunswick or P.E.I. , and I don't know about the Gaspé now, but at one time when we were there it was very strong, the fact is that the.It's a matter of the loss of this huge fishery and the displacement of all those people, but more than all of that, there's a 19-year moratorium.

- (ES) Monsieur le Président, comme cela a été souligné précédemment à juste titre, il vrai que nous avons consacré deux ans et demi de travail à une question capitale et sensible qui, nous l’avons aussi constaté, suscite de vives passions.
– (ES) Mr President, the truth is that, as has been quite rightly pointed out, we have dedicated two and a half years of work on an important and critical issue which, as we can see, inspires great passion.

Nous avons été très impressionnés par la vive passion manifestée par ceux qui nous ont parlé de l'industrie de la pêche.
We were very impressed by the deep passion displayed by those who spoke to us about the fishery.

Je peux signaler à M. Andersson que je me rendrai le 6 mars à Stockholm pour y discuter avec le ministre Ringholm, avec des membres du parlement suédois et, sur demande, avec le Premier ministre ou d'autres ministres, en vue de poursuivre le débat sur ce dossier qui - je le comprends parfaitement - fait l'objet de vives passions politiques en Suède.
I can inform Mr Andersson that I will leave for Stockholm on Monday, 6 March, in order to talk to Minister Ringholm, to members of the Swedish parliament, and, if necessary, also to the Prime Minister or other ministers, in order to continue discussions on this matter.