Traduction de «vivent plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que vous tiendrez compte des préoccupations que nous avons entendues aujourd'hui, puisqu'elles reflètent ce que vivent plusieurs Canadiens dans plusieurs domaines.
I hope you will take into account the concerns that were heard today reflecting as they do the experience of many Canadians in different fields.

J'interviens également à titre de députée d'une circonscription dans laquelle vivent plusieurs artistes et autres personnes engagées dans le domaine des arts et de la culture au Canada, un secteur qui m'intéresse au plus haut point.
Also, I rise today as a member of a riding that is home to many artists and individuals who are involved in the arts and cultural industry in Canada, a sector I am absolutely passionate about and care for very deeply.

69. déplore que la Commission n'accorde pas dans sa proposition la priorité à la cohésion sociale et territoriale pour répondre de manière satisfaisante aux besoins résultant de la crise sociale, économique et financière actuelle et ne prenne pas véritablement en considération la difficile situation que vivent plusieurs États membres; souligne, à cet égard, qu'il importe de développer les synergies entre les divers programmes d'action de l'Union européenne ayant pour finalités de remédier aux effets de la crise et de favoriser l'emploi et la croissance grâce au développement des techniques économes en ressources;
69. Deplores that the Commission proposal does not prioritize social and territorial cohesion to adequately address the needs raised by the current social economical and financial crisis nor does it address effectively the difficult situation lived by several member states; in this context, insists on the need to enhance the synergies between the different EU programmes and actions aiming at tackling the effects of the crisis and promoting employment and growth with the development of resource-efficient technologies;

C’est la seule façon d’arriver à améliorer la situation sanitaire tragique que vivent plusieurs pays en développement.
That is the only way that we will manage to alleviate the tragic health situation that several developing countries are experiencing.

Au sein de l’Union européenne, beaucoup de personnes vivent plusieurs vies.
In the European Union, many people live many lives.

Le gouvernement est également résolu à adopter une nouvelle approche pour régler la situation difficile que vivent plusieurs Autochtones.
The government is also determined to adopt a new approach to resolve the difficult situation facing many aboriginals.

Tout semble indiquer que, dans cette province où vivent plusieurs minorités, les Serbes deviennent à nouveau plus insolents et plus radicaux.
Everything seems to suggest that within this province with its different minorities, the Serbs are once again turning more insolent and more radical.

Au Portugal, nous suivons avec énormément de tristesse et de peine les événements au Venezuela, pays ami où vivent plusieurs centaines de milliers de Portugais, notamment originaires de Madère.
We in Portugal have been extremely sad and distressed to see what is happening to Venezuela; a country that is a friend of ours, where hundreds of thousands of Portuguese citizens live, especially from Madeira.

Il sait qu'il doit faire preuve de leadership, mais tout honorable sénateur est parfaitement libre de formuler les suggestions constructives qu'il désire, particulièrement devant une crise comme celle que vivent plusieurs régions du Canada.
While the government recognizes that it must provide leadership in this respect, at the same time, any honourable senator in this chamber is free to bring forward worthwhile suggestions, particularly on such a serious situation as the crisis that we are facing in various parts of the country.

Héritage du plan Gréber, le parc de la Gatineau est un espace protégé où vivent plusieurs espèces fauniques.
The Gréber plan created Gatineau Park, a protected area that is home to numerous wildlife species.