Traduction de «vivent le long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

itinéraire de long parcours | itinéraire de longue distance | itinéraire long-courrier | ligne de long parcours | ligne de longue distance | ligne long-courrier | vol de long parcours | vol de longue distance | vol long-courrier
long-haul route

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

crédit à long terme
long-term credit

gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production
manage leather quality in production process | manage quality in leather production process | implement quality systems for leather production process | manage quality of leather throughout the production process

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huit millions et demi de Canadiens vivent dans le bassin des Grands lacs et 4,5 millions d'autres vivent le long du Saint-Laurent.
There are 8.5 million Canadians who live in the Great Lakes basin and another 4.5 million who live along the St. Lawrence River.

Non seulement la société VIA Rail, qui est assez petite, mais nous frappons à la porte des gens qui vivent le long de nos rails.
It's not only VIA Rail, because we're fairly small, but we do knock on the doors of people along our tracks.

Cependant, la population riveraine de mon comté est importante, que ce soit les gens qui vivent autour du bassin de Chambly ou ceux qui vivent le long de la rivière Richelieu dans des villes comme Saint-Mathias-sur-Richelieu, Saint-Basile-le-Grand, Beloeil et Otterburn Park, et j'en passe.
However, a significant number of people in my riding live along the shore, around the Chambly basin or along the Richelieu River in towns like Saint-Mathias-sur-Richelieu, Saint-Basile-le-Grand, Beloeil and Otterburn Park, and the list goes on.

Celle-ci ne pourra être fructueuse que si les citoyens qui vivent le long du Danube ont le sentiment qu’elle a pris une forme concrète et qu’ils peuvent y participer.
It can only be successful when the citizens living along the Danube feel that it has taken concrete form and that they can be involved in it.

Elle doit améliorer la mise en œuvre des objectifs communs et avoir un impact qui sera clairement ressenti par nos concitoyens qui vivent le long de cette importante artère européenne, qui, comme un collègue l’a souligné, a aussi été durement touchée par la crise actuelle.
It has to improve the implementation of common targets and to make an impact clearly felt by our citizens along this important European artery, which, as a colleague pointed out, has also been heavily hit by the present crisis.

L'Union européenne dispose de 320 000 km de zones côtières; un tiers de nos concitoyens vivent le long des côtes, et cette tendance se développe.
The EU has 320 000 km of sea coast; a third of our citizens - and the trend is rising - live on the coast.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’importance de la région du Danube est évidente par le seul fait que 80 millions de personnes dans six États membres de l’UE et dans quatre pays voisins vivent le long du Danube.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the importance of the Danube Region is evident by the very fact that 80 million people in six EU Member States and in four neighbouring countries live along the Danube.

Huit États membres l’ont déjà fait de sorte que la convention commencera à s’appliquer et tous ceux d’entre nous qui vivent le long des côtes pourront se montrer fiers de la protection offerte à nos pêcheurs et du fait qu’ils ne devront pas subir la concurrence de pays tiers qui offrent peut-être un soutien social à leurs pêcheurs.
Eight Member States have already ratified it, meaning that the Convention will start to apply and all of us living on the coast will therefore be able to take pride in the fact that our fishermen have coverage and will not have competition from third countries which may have social support for their fishermen.

Monsieur le Président, au cours des derniers jours, les Néo-Brunswickois qui vivent le long de la rivière Saint-Jean ont été confrontés à la crue des eaux.
Mr. Speaker, over the last several days New Brunswickers living along the Saint John River have been under siege by the rising flood waters.

Ce sont autant d'initiatives canadiennes remarquables dont le Québec, les gens qui vivent le long du Saint-Laurent et les Montréalais, ainsi que tous les ports du Québec, peuvent tirer avantage.
All of these things are great initiatives by this country, which Quebec, the people of the St. Lawrence and the people of Montreal can take advantage of. All the ports in Quebec can do so.