Traduction de «vivent du côté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

réfrigérateur côte à côte [ réfrigérateur-congélateur côte à côte | réfrigérateur américain | réfrigérateur à compartiments juxtaposés | réfrigérateur à compartiments côte à côte ]
side-by-side refrigerator [ SBS refrigerator | side-by-side refrigerator/freezer ]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[35] On peut citer, à titre d'exemple de services transfrontaliers, le système Transcards, qui permet aux habitants de la région de la Thiérache d'utiliser les installations sanitaires les mieux adaptées, qu'ils vivent du côté belge ou du côté français de la frontière.
[35] An example of a cross-border service is Transcards that permit citizens in the Thiérache region to use the most suitable health facilities, regardless of whether they live on the Belgian or French side of the border.

Ils vivent à côté de cette personne.
They live next door to this person.

6. réaffirme, à ce propos, son soutien à une solution à deux États, acceptée et appliquée par les Israéliens et par les Palestiniens, et fondée sur les frontières de 1967, avec des accords d'échange de territoires contre la paix, aboutissant à ce qu'un État palestinien viable, qui comprenne à la fois la Cisjordanie et la bande de Gaza, et l'État d'Israël vivent côte-à-côte dans la paix et la sécurité; rappelle qu'il convient d'y parvenir par des négociations directes, sous l'égide du Quatuor, et non par des gestes unilatéraux;
6. Reiterates, in this connection, its support for a two-state solution, agreed on and honoured by the Israelis and the Palestinians and based on the 1967 borders, with agreed land-for-peace swaps, with a viable Palestinian state, which includes both the West Bank and Gaza, and the Israeli state living both in peace and in security; recalls that this should be achieved through direct negotiations under the aegis of the UN Quartet and not through unilateral steps;

Les enfants qui vivent aux côtés de leur mère incarcérée demandent une protection et des soins adéquats et ne devraient souffrir d’aucune forme de discrimination.
Children who remain with their imprisoned mothers require adequate protection and care and should not suffer from any form of discrimination.

Ce pays pourrait servir de modèle de coexistence multiculturelle, au vu du grand nombre de minorités nationales qui vivent aux côtés de la nation polonaise.
The latter is a country that could serve as a model of multicultural coexistence, in view of the large number of national minorities living alongside the Polish nation.

Le cabillaud et le merlu, par exemple, vivent aux côtés d'un certain nombre d'autres espèces et ils sont donc capturés dans le cadre de pêches mixtes ciblant ces espèces.
Cod and hake, for example, live with a number of other species and are therefore caught in mixed fisheries targeting these species.

1,4 million d'habitants environ vivent du côté allemand (région d'Aix-la-Chapelle en Rhénanie du Nord-Westphalie et deux «Landkreise» de Rhénanie-Palatinat), 0,7 million de personnes vivent du côté néerlandais (partie méridionale du Limbourg) et 1,8 million du côté belge (provinces du Limbourg et de Liège y compris la communauté germanophone de Belgique).
About 1. 4 million inhabitants live on the German side (region of Aachen in Northrhine-Westphalia and two Landkreise of Rhineland-Palatinate), 0.7 million inhabitants live on the Dutch side (southern part of Limburg) and 1.8 million on the Belgian side (provinces of Limburg and Liège, including the German-speaking Community of Belgium).

Nous savons que des millions de personnes provenant d'un des pays voisins vivent en Côte d'Ivoire.
We know that millions of people living in Côte d'Ivoire come from one of its neighbouring countries.

Malgré la lutte contre le terrorisme et les mesures policières d’un côté, et les mesures de protection des frontières de l’autre, nous ne voulons en aucun cas oublier que, dans une démocratie de 15 États, bientôt même 25 États, dans l’Union européenne, nous avons des devoirs vis-à-vis des personnes qui immigrent chez nous et vivent avec nous.
Yet, despite counter-terrorism and police efforts on the one hand and action taken by border guards on the other, there is one thing we do not want to forget under any circumstances, that, in a democracy consisting of 15 states, soon indeed to be 25, in the European Union, we also have an obligation to the people who travel to the European Union and live together with us.