Vertaling van "vivement à voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

s'opposer à [ s'opposer vivement à ]
be a strong case against

machine à voter
voting machine

être habilité à voter
be qualified to vote

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas tellement le contenu du traité ratifié, mais plutôt la possibilité ou l'impossibilité de pouvoir le modifier par la suite. Je vous invite vivement à voter le projet de loi C-9, mais je vous recommande de l'amender en y insérant le traité de sorte que l'on sache ce que la loi prévoit.
By all means, pass Bill C-9, but amend it to include the treaty itself so that you know what the act does.

Au nom du Bureau d'assurance du Canada, de nos sociétés membres et des titulaires de police qu'elles servent, je vous encourage vivement à voter en faveur du projet de loi C-26 dans sa forme actuelle.
On behalf of the Insurance Bureau of Canada, our members' companies, and the policyholders they serve, I urge you to vote in favour of Bill C-26 in its current form.

Je vous invite vivement à voter en faveur de celle-ci.
I strongly urge you to vote in favour of this.

Je l’encourage vivement à voter avec moi.
I urge it to vote with me.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous encourage vivement à voter aujourd’hui en faveur de la résolution parce que j’y vois une nouvelle contribution à la promotion de la diversité des opinions parmi les citoyens ouzbeks, ainsi que de la liberté d’expression et des droits de l’homme.
Mr President, Members of Parliament, I urge you to vote for the resolution today, as I believe it is a further investment in trying to encourage diversity of opinion among the citizens of Uzbekistan, together with free speech and human rights.

Attendue depuis longtemps, elle constitue un élément fondamental de la législation européenne en matière d’environnement, à condition toutefois qu’elle soit renforcée par les modifications sur lesquelles nous avons travaillé et qui ont pris la forme des seize amendements de compromis que je vous invite vivement à voter.
Now long-awaited, it will be a fundamental element of European environmental legislation, provided, however, that the changes which we have worked on with the 16 compromise amendments to reinforce the text are adopted.

Au nom du Bureau d'assurance du Canada, de nos sociétés membres et des titulaires de police qu'ils servent, je vous encourage vivement à voter en faveur du projet de loi S-9 sous sa forme actuelle.
On behalf of the Insurance Bureau of Canada, our member companies and the policyholders they serve, I urge you to vote in favour of Bill S-9 in its current form.

Je vous recommande vivement de voter contre et de mettre fin à cette attaque inutile contre nos organisations syndicales.
I urge you to vote against this bill and end this needless attack on labour organizations.

Le 26 septembre dernier, notre collègue, le sénateur Gauthier, a envoyé une lettre à tous les sénateurs dans laquelle il nous encourage vivement à voter contre ce projet de loi car, d'après lui et je cite, il «menace la survie culturelle du Québec».
Our colleague Senator Gauthier wrote a letter on September 26 to all senators in which he urged us to vote against this bill because, in his words, it " threatens Quebec's cultural survival" .