Vertaling van "vivement féliciter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillir avec une profonde satisfaction [ se féliciter vivement ]
welcome with deep satisfaction

se félicitant vivement
welcoming warmly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais également commencer par féliciter vivement notre rapporteure, la Commission et la Présidence du Conseil pour les résultats obtenus.
− (NL) Mr President, I too should like to start by warmly congratulating our rapporteur, the Commission and, last but not least, the Council presidency on the result achieved.

Je m'en réjouis vivement et souhaite féliciter le rapporteur pour son travail. En effet, pour la première fois, le PE a pris la résolution de se concentrer sur la qualité, la culture et la tradition, sur un produit méditerranéen également exporté vers d'autres parties de l'Europe, un produit qui renforce notre prestige non seulement sur notre continent mais aussi aux quatre coins du monde.
I must say I am genuinely satisfied with this, and wish to congratulate the rapporteur on his work, since for the first time the EP has resolved to focus on quality, culture, tradition, a Mediterranean product that has also been taken to other parts of Europe, a product which enhances our stature not only on our own continent, but around the world.

- (EL) Monsieur le Président, en tant que rédactrice de l’avis au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, je voudrais vivement féliciter notre rapporteur pour son travail remarquable et le courage qu’elle a d’asséner quelques rudes vérités.
– (EL) Mr President, as draftsman for the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I should like to congratulate our rapporteur on her exceptional report and for having the courage to tell the truth, however painful.

Enfin, je me félicite de la poursuite des travaux de notre commission temporaire et je félicite vivement notre rapporteur pour son travail précis et acharné.
Finally, I am pleased with the work that our temporary committee has done and I congratulate our rapporteur most warmly on his high-quality and tireless work.

Pour sa part, le Dr Lee Jong-Wook, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré: «Je me félicite vivement de ce nouvel accord qui marque une nouvelle étape dans notre coopération croissante avec la Commission européenne et souligne l’importance de notre appui mutuel aux objectifs de développement du Millénaire.
Dr Lee Jong-Wook, Director-General of the World Health Organization, said: “I warmly welcome this new agreement. It marks another step in our increasing cooperation with the European Commission, underlining our strong mutual support for the Millennium Development Goals.