Vertaling van "vivement de l’intérêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans l'intérêt public [ dans l'intérêt du public | conformément à l'intérêt du public | d'intérêt public ]
in the public interest [ in the interest of the public ]

partie de l'intérêt attribuable à l'inflation [ élément d'inflation de l'intérêt | partie de l'intérêt correspondant à l'inflation ]
inflation component of interest

Attestation de l'intérêt sur une avance sur police par l'assurance [ Attestation de l'intérêt sur un prêt sur police par l'assureur ]
Verification of Policy Loan Interest by the Insurer

service de transport fourni dans l'intérêt public (1) | service de transport d'intérêt public (2)
service provided in the public interest

théories de l'intérêt dans l'entité comptable
equity theories

période de calcul de l'intérêt
compounding period

taux de l'intérêt moratoire
rate of default interest

option de paiement anticipé de l'intérêt
interest prepayment option | IPO

taux de l'intérêt rémunératoire
rate of interest on the refund | rate of refund interest

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il est vivement recommandé aux États membres d’examiner l’efficacité de leurs régimes d’intérêts et de sanctions en cas de retard ou d’absence de déclaration ou de paiement de la TVA.
Finally, Member States are strongly recommended to investigate the efficiency of their interest and penalties schemes for late and non-filing and payment of VAT.

Elle a vivement apprécié l’intérêt manifesté par différents députés et représentants d’un large éventail de parties prenantes: scientifiques, producteurs de matières plastiques, organisations non gouvernementales (ONG) pour la protection de l’environnement, organisations locales et nationales, le programme des Nations unies pour l’environnement et la National Ocean and Atmospheric Administration américaine.
The Commission was very pleased with the interest shown by different honourable Members and representatives of a wide range of different stakeholders: science, plastic producers, environmental Non-Governmental Organisations (NGOs,) local organizations as well as from Member States, United Nations Environment Programme (UNEP) and the USA National Ocean and Atmospheric Administration.

Comme plusieurs ONG, je crains vivement que dans un certain nombre de pays, le Canada ne finance plus des groupes qui défendent les intérêts des femmes, par exemple au Pakistan où la réduction de ce financement est très importante, et cela dans des situations où il est essentiel de défendre les intérêts des femmes.
One of the concerns I've had, and I've heard it from several NGOs, is the very real concern that in a number of countries, Canada is no longer funding advocacy groups for women in Pakistan, for example, a very significant reduction in advocacy for women in a number of situations where advocacy for women is critical.

Je me réjouis vivement du grand intérêt que le Parlement européen porte à la dimension extérieure de la justice et des affaires intérieures, et en particulier à la stratégie mentionnée précédemment. Les recommandations qui figurent dans votre rapport, Monsieur Klich, sont une contribution importante à la réflexion du Conseil sur la manière de renforcer le rôle et l’efficacité de la politique de l’Union en matière de justice et d’affaires intérieures dans le cadre de ses relations extérieures.
I warmly welcome the great interest shown by the European Parliament in the external dimension of justice and home affairs and particularly in the aforementioned strategy, and the recommendations contained in your report, Mr Klich, provide important food for thought for the Council’s deliberations on how to strengthen the role of the Union’s policy on justice and home affairs in its external relations and make it even more effective.

Je me réjouis vivement de l’intérêt que vous avez déjà manifesté pour cette proposition à travers plusieurs questions à ce sujet, auxquelles nous avons répondu.
I very much welcome the interest you have already shown in this proposal through several questions on the subject, which we have answered.

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis vivement de l'intérêt que porte le Parlement au service extérieur, et en particulier du rapport de M. Galeote Quecedo.
– Mr President, I very much welcome the interest that Parliament has shown in the external service, in particular, Mr Galeote Quecedo's report.

Les pays des Balkans occidentaux ont déclaré qu'ils souhaitaient vivement un assouplissement du régime des visas de l'UE et accordaient un intérêt particulier à la politique générale de cette dernière en matière de migrations.
The countries have expressed a particular interest in a liberalisation of EU's visa regime and its migration policy in general.

Aussi la conférence se félicite-t-elle vivement de l'intérêt manifesté par des États non membres de l'UE dans le domaine des opérations de gestion de crises de l'UE faisant appel à des moyens civils, ainsi que des contributions qu'ils seraient disposés à apporter.
Therefore, the interest shown by non-EU States in the area of EU crisis management operations with civilian means, and the contributions they might be willing to offer are warmly welcomed.