Vertaling van "vivement de ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepte avec une profonde gratitude [ accepte en l'appréciant vivement ]
accepts with deep appreciation

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

s'opposer à [ s'opposer vivement à ]
be a strong case against

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

239. s'inquiète vivement que la DG EMPL ait ajusté ou considéré comme non fiable le taux d'erreur transmis par les États membres figurant dans 13 des 117 rapports de contrôle annuels 2012 (contre 42 rapports de contrôle annuels sur 117 pour 2011); ceci est d'autant plus inquiétant que la Commission utilise comme base de son analyse des risques et de ses propres audits les avis d'audit, les rapports de contrôle annuels ainsi que les déclarations de gestion des États membres;
239. Is very concerned that DG EMPL adjusted the error rate reported by the Member States in the case of 13 out of 117 annual audit reports for 2012 or dubbed them unreliable (in 2011 this had been the case for 42 of the 117 annual audit reports); considers this particular cause for concern because the Commission takes the opinions, the annual audit reports and the management declarations of the Member States as a basis for its risk analysis and for its own audits;

237. s'inquiète vivement que la DG EMPL ait ajusté ou considéré comme non fiable le taux d'erreur transmis par les États membres figurant dans 13 des 117 rapports de contrôle annuels 2012 (contre 42 rapports de contrôle annuels sur 117 pour 2011); ceci est d'autant plus inquiétant que la Commission utilise comme base de son analyse des risques et de ses propres audits les avis d'audit, les rapports de contrôle annuels ainsi que les déclarations de gestion des États membres;
237. Is very concerned that DG EMPL adjusted the error rate reported by the Member States in the case of 13 out of 117 annual audit reports for 2012 or dubbed them unreliable (in 2011 this had been the case for 42 of the 117 annual audit reports); considers this particular cause for concern because the Commission takes the opinions, the annual audit reports and the management declarations of the Member States as a basis for its risk analysis and for its own audits;

7. se félicite, compte tenu de la crise économique et du nombre croissant de chômeurs, des progrès déjà réalisés dans la mise en œuvre de projets s'inscrivant dans la ligne directrice "Des emplois plus nombreux et de meilleure qualité"; invite cependant vivement la Commission à adopter des méthodes de coopération avec les États membres qui rendent encore plus faciles la mobilisation rapide et l'allocation efficace de tous les financements nécessaires en vue de parvenir à une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus compétitive, à une croissance inclusive et à une économie à fort taux d'emploi, favorisant la cohésion sociale et territoriale et la réduction de la pauvreté, cibles privilégiées de la stratégie Europe 2020 et de ses objectifs, en particulier dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, ceci de façon à stimuler la croissance et la productivité et à améliorer les chiffres de l'emploi en Europe;
7. Welcomes the progress already made in implementing projects relevant to the ‘More and better jobs’ Guideline, in view of the economic crisis and the growing number of unemployed; strongly recommends, however, that the Commission introduce methods for cooperating with the Member States that will make it easier for all necessary funding to be promptly mobilised and allocated efficiently for the achievement of a resource-efficient and competitive economy, inclusive growth and a high-employment economy delivering social and territorial cohesion and poverty reduction, which are priority targets of the EU 2020 Strategy and its objectives, in particular in the field of employment and social affairs, in order to boost growth and productivity and improve employment performance in Europe;

Je regrette vivement - et ceci à titre personnel - que la plupart de mes collègues, notamment de la commission des transports et du tourisme, aient voté en faveur de la libéralisation du transport national de passagers.
I deeply regret – and this is my personal view – the fact that most of my fellow Members, not least in the Committee on Transport and Tourism, have voted in favour of liberalising national passenger transport.

Alors je m'inquiète vivement de ceci, et le point où nous en sommes est ce qui justifie la libération de toute documentation—des documents internes du cabinet, peu m'importe d'où ils viennent—qui expliquent les intentions du gouvernement.
So I'm really abundantly concerned about this, and if anything, the place we are right now is what justifies the release of any documentation internal cabinet documents, I don't care what they are that talks about what the government's intentions are.

La pétition dit ceci: «La très nette majorité des Canadiens condamnent la création et l'utilisation de pornographie juvénile. Les tribunaux n'ont pas appliqué la loi actuellement en vigueur sur la pornographie juvénile de façon à ce qu'il soit explicite que cette exploitation des enfants sera vivement réprimée».
The petition states “that the creation and use of child pornography is condemned by the clear majority of Canadians; that the courts have not applied the current child pornography law in a way which makes it clear that such exploitation of children will always be met with swift punishment”.

L'ouverture de Malpensa 2000 etant prévue pour le 25 octobre, ceci est la toute dernière semaine au cours de laquelle les compagnies aériennes peuvent fixer leurs nouveaux horaires et j'ai indiqué aux autorités italiennes que je regrette vivement que ce n'est que maintenant qu'elles ont pu adopter un nouveau décret.
This is the very last week in which the airlines could have a reasonable chance of making new schedules by 25 October and I have conveyed my strong concern that the Italian authorities could not produce a legally valid decree before now".

Ceci constitue une etape importante dans la collaboration communautaire en matiere d'education et la Commission souhaite vivement voir s'etendre les initiatives en ce domaine.
This constituted a significant step forward in Community cooperation in the field of education and the Commission sincerely hopes that initiatives in this area will multiply.

M. Dickey: Je suis sûr qu'il s'intéressera vivement à ceci.
Mr. Dickey: I am sure he will be quite interested in this.