Traduction de «vive et justifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]
spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]

marée de vive-eau | marée de vive eau | grande marée | grande mer | vive-eau | vive eau | marée de syzygie | maline | reverdie
spring tide | ST | syzygy tide

discrimination transfrontalière par les prix non justifiée [ discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix ]
unjustified cross-border price discrimination

demande justifiée d'audit [ demande justifiée de vérification ]
substantiated request for an audit

canoë d'eau vive | canoé d'eau vive | canot d'eau vive
whitewater canoe

mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO
extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory

marée de syzygie | marée de vive-eau | vive-eau
spring tide | sysygy tide

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

marée de vive-eau | vive-eau
spring tide

crainte fondée | crainte justifiée
well-founded fear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les meurtres de civils innocents perpétrés par la FIAS et ses alliés gouvernementaux afghans, qui violent manifestement, de la manière la plus cruelle qui soit, tous les principes du droit humanitaire international, ont suscité une colère justifiée et de vives réactions de la part de la population vivant dans les régions où ces crimes sont commis.
The murder of innocent civilians by the ISAF and its local government allies, which flagrantly violates in the most brutal manner every principle of international humanitarian law, has caused understandable outrage and strong protests among the population in the regions affected.

Le gouvernement nord-coréen, qui a déclaré posséder des armes nucléaires, a suscité une inquiétude vive et justifiée à l’égard d’une région qui se caractérise par la concentration nucléaire la plus importante au monde.
The North Korean Government’s declaration that it possesses nuclear weapons has rightly aroused great concern for a region with the world’s greatest nuclear concentration.

Le Conseil pourrait-il dire si, selon lui, les vives critiques que la FEJ formule à l’encontre de la politique de communication de l’Union européenne sont justifiées?
Does the Council consider the sharp criticism which the EFJ levels at the EU's communication policy to be justified?

Le Conseil pourrait-il dire si, selon lui, les vives critiques que la FEJ formule à l'encontre de la politique de communication de l'Union européenne sont justifiées?
Does the Council consider the sharp criticism which the EFJ levels at the EU's communication policy to be justified?

L’ouverture du marché des services a suscité de vives protestations. Cela n’empêchera toutefois pas la Commission de présenter une nouvelle proposition, qui tient compte des critiques justifiées.
There have been vociferous protests against the opening of the market in services, but this will not stop the Commission from tabling a new proposal that takes account of justified criticism.

L'élimination pure et simple de la taxe est entièrement justifiée, et permettrait à notre industrie de retrouver sa place malgré la concurrence de plus en plus vive.
An immediate, total and complete repeal is fully justified and will allow our industry to reclaim its place despite an increasingly more constraining competition.

Cette vive critique que la Turquie adresse à l’Europe est-elle justifiée ?
Is this harsh criticism levelled by Turkey at Europe justified?

Il s'agit purement et simplement d'une forme de harcèlement politique qui a déclenché une nouvelle vague de protestations et de vives inquiétudes au sein de la communauté anglophone, des inquiétudes justifiées.
This is pure political harassment that has sparked a new wave of protest and deep concern within the English speaking community, justified concern.

Eu égard à la concurrence très vive qui règne dans le secteurdes équipements de voitures de la Communauté, la Commission a décidé que l'aide ne pouvait pas être justifiée.
In view of the heavy competition in the Community car components sector, the Commission decided the aid could not be justified.