Vertaling van "vive controverse entoure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vives controverses
fierce discussions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une vive controverse entoure la question de savoir si les comités peuvent continuer à siéger après la prorogation du Parlement australien, et il existe certaines divergences d’opinion sur la question de savoir si le pouvoir du gouverneur général de proroger le Parlement australien englobe aussi le Sénat.
There is a simmering controversy about whether committees can continue to sit after prorogation, after the Australian Parliament has prorogued, and some differences about whether the power of the Governor General to prorogue the Australian Parliament also includes the Senate.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens observe avec une vive inquiétude la controverse entourant les caricatures.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is following the controversy over the caricatures with great concern.

Une vive controverse entoure la question de la mémoire retrouvée ou de la mémoire fictive.
There is a lot of controversy about so-called recovered or false memories.

Malgré tout, une vive controverse continue à entourer l'idée de procéder à un nouveau découpage électoral qui représenterait cette population très diversifiée, de façon juste et équitable.
Yet representing this diverse population in a fair and equitable way through the redistribution of ridings remains a highly controversial issue.

Or, la vive controverse entourant le traité nishga a malheureusement un impact plutôt négatif.
The intense controversy over the Nisga'a treaty unfortunately has sent a rather bad message.