Vertaling van "vivantes à cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substitut cutané vivant à deux couches | substitut cutané dermo-épidermique | équivalent cutané vivant à deux couches | équivalent cutané dermo-épidermique | Apligraf
living skin equivalent | living skin substitute | Apligraf

envois de membres de la famille vivant à l'étranger [ transferts en provenance de la famille vivant à l'étranger ]
remittances from family members living abroad

étudiant à l'étranger [ étudiant vivant à l'étranger | étudiant qui étudie à l'extérieur du Canada ]
student abroad [ student living abroad | student studying outside Canada ]

vivant à l'état sauvage
living in the wild

aide vivant à domicile
live-in help

Guide d'impôt pour les résidents canadiens vivant à l'étranger
Tax Guide for Canadian Residents living outside Canada

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants
animal conveyance | live animal transporters | animal transport service | live animal transporter

vaccin à virus vivants | vaccin vivant
live vaccine | viable vaccine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement (CE) no 854/2004 prévoit que les États membres veillent à ce que la production et la mise sur le marché des mollusques bivalves vivants et, par analogie, des échinodermes vivants, des tuniciers vivants et des gastéropodes marins vivants soient soumises à des contrôles officiels tels que prévus à l’annexe II. Le chapitre II de cette annexe fixe des dispositions concernant le classement des zones de production et le contrôle de ces zones.
Regulation (EC) No 854/2004 provides that Member States are to ensure that the production and placing on the market of live bivalve molluscs and, by analogy, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods undergo official controls as described in Annex II. Chapter II of that Annex sets out provisions concerning classification of production areas and monitoring of such areas.

En novembre 2012, la Commission a demandé à la Slovaquie de mettre un terme à la discrimination contre les pensionnés vivant à l’étranger (voir MEMO/12/876), mais les autorités slovaques n’ont notifié à la Commission aucune mesure prise pour mettre fin à cette discrimination.
In November 2012, the Commission requested Slovakia to end the discrimination against pensioners living abroad (see MEMO/12/876), but the Slovak authorities have not notified the Commission of any measures taken to end the discrimination.

Au contraire, elles ont confirmé dans leur réponse officielle à la Commission que l’allocation de Noël ne serait pas versée aux pensionnés slovaques vivant dans un autre État membre et qu’elles continueraient à contester la classification de cette allocation dans le cadre de la législation de l’UE.
On the contrary, the Slovak authorities confirmed in their official reply to the Commission that the Christmas supplement would not be paid to Slovak pensioners living in another Member State and that they would continue to dispute the classification of this benefit under EU law.

En mai 2012, la Commission a demandé aux Pays‑Bas de mettre fin à la discrimination à l’égard des retraités vivant à l’étranger (voir IP/12/526), mais aucune mesure adoptée à cette fin ne lui a été notifiée.
The Commission requested The Netherlands to end discriminating against pensioners living abroad in May 2012 (see IP/12/526) but no measures to end the discrimination have been notified to the Commission.

C'est la raison pour laquelle la Commission suspend les importations de ratites vivants et d'œufs à couver de cette espèce ainsi que de viandes fraîches de ratites, de préparations carnées et de produits à base de viandes ou contenant des viandes de cette espèce et d'oiseaux vivants autres que les volailles, en provenance de l’ensemble du territoire de la République d’Afrique du Sud.
Therefore, the Commission suspends the imports of live ratites and hatching eggs of these species and of fresh meat of ratites, meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of those species and live birds other than poultry from the whole territory of the Republic of South Africa.

En janvier 2002, la Commission a adopté une stratégie pour l’Europe dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie[1] comportant deux volets - des orientations de politique générale, d’une part, et un plan en 30 points visant à traduire cette politique générale en action, d’autre part.
In January 2002, the Commission adopted a Strategy for Europe on Life Sciences and Biotechnology[1], consisting of two parts – policy orientations and a 30-point plan to transform policy into action.

Le secteur des sciences du vivant et de la biotechnologie a peut-être un rôle important à jouer dans cette stratégie de Lisbonne recentrée et pourrait dès lors contribuer largement à renforcer la position de l’Europe sur le marché mondial de la haute technologie.
The life sciences and biotechnology industry may have an important role to play in this refocused Lisbon strategy and, therefore, could contribute greatly to increasing Europe’s share of the global high-tech marketplace.

Cette stratégie vise à permettre à l'Europe d'exploiter le potentiel positif des sciences du vivant et de la biotechnologie (points 2 et 3), de garantir une bonne gestion dans ces domaines (point 4) et d'assumer les responsabilités mondiales de l'Europe (point 5).
This strategy aims to allow Europe to benefit from the positive potential of life sciences and biotechnology (sections 2 and 3), to ensure proper governance (section 4), and to meet Europe's global responsibilities (section 5).

Cette stratégie répond à l'intérêt porté aux sciences du vivant par le Conseil européen.
It reflects the importance which the European Council attaches to the life sciences.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, dans notre écosystème, outre les vivants, nous reconnaissons quatre non-vivants. Ces quatre non-vivants, tous les habitants de cette planète se doivent de se les partager.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, in addition to living things, our ecosystem is made up of four non-living things, and these four must be shared by all of the living things on this planet.