Traduction de «vivait avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la famille où le père gagne 75 000 $ par année et où la mère ne gagne rien, toute la famille vivait avant le divorce avec 75 000 $ par année.
In the situation where you had a family where the father earns $75,000 a year and the mother earns zero, this whole family lived on $75,000 a year.

Je vis dans une maison appartenant à la bande dans laquelle un employé vivait avant moi.
' I live in a band-owned house in which an employee was living prior.

Cette complexité est due en grande partie au fait qu'environ la moitié de la population de six millions n'habite plus dans la même communauté que celle où elle vivait avant la guerre.
In large part this was due to the fact that roughly half of the population of six million are no longer living in their pre-war communities.

Ma famille vit en Alberta depuis bien des générations, et y vivait avant même que la province existe.
My family have been Albertans for many generations, before it was ever Alberta.

G. considérant qu'Haïti est le pays le plus pauvre de la zone occidentale et qu'avant le séisme, plus de 70 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté avec moins de deux dollars par jour,
G. whereas Haiti is the poorest country in the Western Hemisphere and before the earthquake struck over 70% of people had been living below the poverty line on less than USD 2 per day,

Je voudrais rappeler à tous qu’une semaine environ avant que Mme Reggiani ne soit tuée à Rome, dans le même bidonville où vivait le meurtrier de cette dame, un enfant rom âgé de deux mois est mort de froid.
I would like to remind everyone that around a week before Mrs Reggiani was killed in Rome, in the same shanty town as the one in which Mrs Reggiani’s killer lived, a two-month-old Roma child died of cold.

Cependant, comme je l'ai dit, les votes recueillis dans un pénitencier ne sont pas attribués à cette circonscription, sauf si le détenu qui vote y vivait avant son incarcération.
However, as I said, the votes taking place in the penitentiary are not attributed to that riding unless the inmate casting the vote lived in that riding prior to being incarcerated.