Traduction de «vivacité de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vivacité d'esprit [ rapidité d'esprit | vigilance | fait d'être en alerte | vivacité intellectuelle ]
alertness [ mind nimbleness ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

vivacité de fréquence | agilité de fréquence
frequency agility

vivacité
liveliness

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux rendre aussi hommage aux autres candidats têtes de liste qui ont ajouté une forte dose de vivacité à notre débat démocratique.
I should also like to thank the other front runners, or 'Spitzenkandidaten', who helped to ensure that our democratic debate was a lively one.

Tout va bien, alors je ne sais pas pourquoi on s'acharne à imposer une lourdeur administrative à des organisations syndicales qui font partie du poumon économique de notre pays et qui travaillent à la vivacité de notre production.
Everything is fine, so I do not know why anyone would insist on imposing an additional administrative burden on labour organizations, which are the economic mainstay of our country and contribute to the vitality of our production.

Cependant, le plus bel hommage que nous puissions rendre à sa mémoire devrait être notre conviction commune, en tant que Canadiens, que le travail acharné, la créativité et la vivacité d'esprit peuvent mener à une réussite éclatante.
However, the best tribute we could possibly pay to his memory would be our shared conviction, as Canadians, that hard work, creativity and quick thinking can lead to an amazing success story.

Il s'agit d'un signal fort démontrant la vivacité de notre nation et de notre langue.
This sends a strong signal about the vitality of our nation and our language.

Il va de soi que, dans notre vision du monde selon laquelle nous souhaitons que l'Europe se place au sommet d'une nouvelle architecture des relations internationales, plus équilibrée et plus juste, il est très important de conférer aux relations extérieures de l'Union une grande vivacité et une grande dynamique.
In our vision of the world, in which we want Europe to be the leading architect of a new design for international relations, which is more balanced and more equitable, the Union clearly needs to maintain a very lively and active set of external relations.

Il ne comprend pas la beauté de nos poèmes, la solidité de nos mariages ou la vivacité de nos débats publics ni l'intégrité de nos fonctionnaires.Le PIB ne mesure pas notre intelligence ni notre courage, pas plus notre sagesse que nos connaissances, notre compassion que notre dévouement à notre pays.
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, or the intelligence of our public debate or the integrity of our public officials.GNP measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.