Traduction de «vitro seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]
laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

fécondation in vitro et transfert d'embryon | Fivete | fivete | fécondation in vitro et transfert embryonnaire
in vitro fertilization and embryo transfer | FIVET | in vitro fertilization and embryo-transfer

Directive relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro [ Directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 octobre 1998, relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro ]
Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices [ Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices | In-Vitro Diagnostic Medical Devices directive ]

fécondation in vitro | fécondation externe | fertilisation in vitro | fertilisation en éprouvette
in vitro fertilization | FIV

autoradiographie in vitro | radioautographie in vitro
in vitro autoradiograph | in vitro radioautograph | in vitro autoradiogram

fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]
in vitro fertilisation and embryo transfer | IVFET [Abbr.]

essai in vitro | test in vitro
in vitro assay

milieu de fécondation in vitro (FIV)
In vitro fertilization medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de cette mesure législative, les cliniques de fécondation in vitro seraient au moins tenues de produire le nombre minimum d'embryons requis pour réussir une conception.
At a minimum under this legislation, IVF clinics should be restricted to producing the least possible number of embryos necessary to result in successful conception.

La recherche n’utiliserait que des embryons créés avant juin 2002 pour des traitements de fécondation in vitro assistée médicalement, mais désormais surnuméraires et qui autrement seraient détruits.
Research would only involve embryos created before June 2002 for medically assisted IVF treatment but now 'supernumerary' and which would otherwise be destroyed.

Les ovules ne seraient fertilisés qu'aux fins de la fertilisation in vitro.
The eggs would only be fertilized to the extent necessary for in vitro fertilization.

Si nous pouvons produire à partir de notre propre corps des cellules qui remplaceraient des tissus, ce qui éviterait la nécessité de prendre des médicaments anti-rejet pour le reste de nos jours, si nous pouvions extraire des cellules souches de notre propre corps, les faire croître in vitro et les réintroduire dans notre corps pour réparer des tissus endommagés, les résultats ne seraient-ils pas supérieurs?
If we can produce cells from our own bodies that would replace tissue, avoiding the need for anti-rejection drugs for life, if we could take stem cells from our own bodies, grow them in a Petri dish and reintroduce them to our bodies to repair damaged tissue, would that not in fact be superior?