Vertaling van "vitro pourrait nous " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu, il y a quelque temps, que ce serait mieux si la fertilisation in vitro remplaçait tous les traitements par stimulation à la gonadotrophine parce que l'on pourrait au moins contrôler le nombre d'embryons transplantés.
We heard a little while ago it would be better if in vitro fertilization replaced all gonadotrophin stimulation treatments, because at least you could control the number of embryos that were transferred.

Les règles prévues dans le projet de loi C-56 visent également à assurer que les recherches prometteuses portant sur les embryons humains in vitro qui ne serviront pas aux fins de reproduction sont menées dans le respect des valeurs canadiennes (1030) La recherche effectuée sur des embryons in vitro pourrait nous éclairer sur bon nombre des questions que nous nous posons au sujet des causes de l'infertilité.
Another one of the regulatory objectives of Bill C-56 is to ensure that promising research involving in vitro human embryos which are no longer needed for the purposes of reproduction is conducted in a manner consistent with Canadian values (1030) Research using in vitro embryos may answer many questions about the causes of infertility.