Vertaling van "vitro est inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]
laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]

autoradiographie in vitro | radioautographie in vitro
in vitro autoradiograph | in vitro radioautograph | in vitro autoradiogram

fécondation in vitro et transfert d'embryon | Fivete | fivete | fécondation in vitro et transfert embryonnaire
in vitro fertilization and embryo transfer | FIVET | in vitro fertilization and embryo-transfer

fécondation in vitro | fécondation externe | fertilisation in vitro | fertilisation en éprouvette
in vitro fertilization | FIV

Directive relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro [ Directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 octobre 1998, relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro ]
Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices [ Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices | In-Vitro Diagnostic Medical Devices directive ]

essai in vitro | test in vitro
in vitro assay

fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]
in vitro fertilisation and embryo transfer | IVFET [Abbr.]

dispositif destiné au diagnostic in vitro | dispositif médical de diagnostic in vitro
device used for in vitro diagnosis | in vitro diagnostic medical device

milieu de fécondation in vitro (FIV)
In vitro fertilization medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fécondation in vitro est inacceptable même pour un mari et une femme, parce qu'elle dissocie la procréation du contexte pleinement humain de l'acte conjugal, et qu'elle peut conduire à la destruction des embryons restants après le traitement.
In vitro fertilization is not acceptable, even for a husband and wife, because it separates procreation from the fully human context of the conjugal act and because it can lead to the destruction of embryos that remain after the treatment.

La loi proposée interdit les pratiques inacceptables, telles que: la création d'un clone humain, peu importe la raison, c'est-à-dire à des fins de reproduction thérapeutiques; créer un embryon in vitro à des fins autres que la création d'un être vivant ou l'amélioration des techniques de procréation assistée; la création de combinaisons humain-non-humain à des fins de reproduction; le fait de donner un incitatif financier à une femme pour être une mère porteuse; le fait de vendre ou d'acheter des embryons humains ou d'offrir des biens et des services en échange (1030) J'aimerais vous présenter une perspective des pour et des contre sur les arguments entendus depuis qu'on discute du clonage humain.
The legislation would also prohibit unacceptable activities, such as the creation of human clones for any reason whatsoever, i.e. for purposes of reproduction or for therapeutic purposes. The legislation would also prohibit creating an in vitro embryo for purposes other than creating a human being or improving assisted reproduction procedures, creating chimeras or hybrids for reproductive purposes, providing financial inducements to a woman to become a surrogate mother, and buying or selling human embryos or providing property or services in exchange (1030) I would like to present an overview of the pros and cons as set out in the various arguments we have heard throughout the discussions on human cloning.

L'examen des embryons fertilisés in vitro afin d'éliminer les cellules qui pourraient contenir une maladie ou un handicap n'est simplement inacceptable.
The screening of in vitro fertilization embryos for the purpose of eliminating those cells that may contain some disease or disability simply is not acceptable.