Vertaling van "vitrine à des solutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitrine à crème glacée | vitrine à glace | présentoir à glace | présentoir à crème glacée | vitrine à glaces
refrigerated ice cream display cabinet | ice cream display cabinet | ice cream display case | ice cream showcase

vitrine à demeure [ vitrine permanente ]
permanent space

présentoir à pain en vitres [ vitrine à pain ]
inclosed bread cabinet

vitrine à ornements | boîte à secouer
shaker box | shaker-box

vitrine à cornets | armoire à cornets
ice cream cone cabinet | cone cabinet

solution à examiner [ solution à essayer ]
sample solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

modifier des vitrines
renew window displays | windo display changes | change window displays | replace window displays

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ des régions de démonstration du modèle seront sélectionnées pour servir de vitrine à des solutions éco-innovantes systémiques;
§ Model demonstrator regions showcasing systemic eco-innovative solutions will be identified.

Ces édifices seront une vitrine pour les technologies de construction vertes et serviront de bancs d'essai pour les futurs travaux de recherche et l'essai de technologies qui permettront de mettre au point des solutions d'infrastructure et d'énergies renouvelables, qui viendront du Nord.
These buildings will showcase green building technologies and serve as a test bed for future research and technology testing for infrastructure and renewable energy approaches from the north.

Ou pensez-vous plutôt que la légalisation du proxénétisme est une bonne solution, de sorte qu'on aurait, comme dans certains pays, des vitrines pleines de femmes, etc.?
Or do you think that legalizing procuring is a good solution, so as to have store front windows full of women, etc., like in certain countries?

Je propose une solution à faible coût: le Canada devrait prévoir une vitrine, une salle d'exposition, voire même un petit marché, où vendre et présenter les produits canadiens.
You have to go through guards and all that. My suggestion is for a low-cost solution: Canada should set up a showcase, a showroom, or even a small market to sell or present Canadian products.

Offrir de meilleurs soins de santé: l'Union européenne met en vitrine 33 «meilleures pratiques» reposant sur les technologies de l'information et des communications
Delivering better healthcare: EU to showcase 33 "best practices" based on IT and communications technology

La fourniture de services publics modernes, en ligne, dans des domaines tels que la santé, l'administration et l'apprentissage est un des éléments clés de cette stratégie. eEurope vise à tirer parti des expériences, en recensant et en exploitant les bonnes pratiques, et en les promouvant au travers de «vitrines d'exposition».
The provision of modern online public services in areas such as eHealth, eGovernment, and eLearning is a key element in this strategy. eEurope aims to build upon existing experiences by identifying and exploiting good practices, and promoting them as showcases.

Il ne se contentera pas de recenser et d'exploiter les bonnes pratiques, mais les fera encore progresser pour en faire des «vitrines de démonstration» appelées à jouer un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs d'eEurope.
It will not only identify and exploit good practices, but further advance them to act as a showcase which will be instrumental to the achievement of the eEurope targets.

Il convient d'insister fortement sur le caractère innovant des interventions qui, après avoir fait l'objet de "projets vitrines ou de démonstration", pourront intégrer progressivement les programmes principaux.
It is important to stress the innovative nature of the operations involved, which start life as demonstrative, flagship actions before gradually being incorporated into the mainstream programmes.

Ces régions sélectionnées constitueront une "vitrine" de l'innovation en Europe, qui aura des répercussions importantes sur l'ensemble des régions et les encouragera à mettre en oeuvre des initiatives similaires, adaptées à leur contexte local.
The selected areas will form a "European innovation showcase", with a substantial impact and knock-on effect for all regions, encouraging them to implement similar initiatives adapted to their local environment.

On peut citer aussi le cas de certains ports modernisés en tablant sur un niveau irréaliste de croissance du commerce ou encore d'aéroports surdimensionnés parce qu'ils servent de vitrine à l'image nationale.
Ports have been modernised in anticipation of unrealistic trade growth and airports have been oversized to satisfy a national gateway image.