Vertaling van "vitrine du patrimoine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lèche-vitrines virtuel | lèche-vitrine virtuel | lèche-vitrines électronique | lèche-vitrine électronique | lèche-vitrines en ligne | lèche-vitrine en ligne | lèche-écran
virtual window-shopping | e-window-shopping | electronic window-shopping | online window-shopping

vitrine virtuelle | site vitrine | vitrine Internet | vitrine en ligne | vitrine Web | cybervitrine
virtual storefront | storefront site | Internet storefront | online storefront | Web storefront | cyber storefront

vitrine virtuelle [ site vitrine | vitrine Internet | vitrine en ligne | cybervitrine ]
virtual storefront [ storefront site | Internet storefront | online storefront | cyber storefront ]

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

animatrice du patrimoine | médiateur du patrimoine | animateur du patrimoine | animateur du patrimoine/animatrice du patrimoine
education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer

vitrine à crème glacée | vitrine à glace | présentoir à glace | présentoir à crème glacée | vitrine à glaces
refrigerated ice cream display cabinet | ice cream display cabinet | ice cream display case | ice cream showcase

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

vitrine d'exposition de récompenses sportives du QGDN [ vitrine d'exposition de récompenses sportives du Quartier général de la Défense nationale ]
National Defence Headquarters Sports Award display [ NDHQ Sports Award display ]

Vitrine de produits canadiens pour Internet [ Vitrine des produits canadiens pour Internet ]
Canadian Internet Product Showcase

propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]
public property [ national heritage | public domain | State property ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'atteinte de cet objectif s'impose pour que le musée puisse organiser les activités qui découlent de sa mission et qu'il puisse aussi avoir l'argent nécessaire pour entretenir l'immeuble du patrimoine sis à l'angle des rues McLeod et Metcalfe, l'Édifice commémoratif Victoria, puisqu'il s'agit de la principale vitrine publique du Musée canadien de la nature.
It's necessary both to support the mission-critical programs, as has been discussed, and in our case to conduct a much-needed capital campaign to address the chronic needs of the heritage facility, the Victoria Memorial Museum Building at McLeod Avenue and Metcalfe Street, which is the main public face of the Museum of Nature.

En 2008, Patrimoine canadien a confié à Musicaction la gestion du programme « Vitrines musicales », dont le principal objectif est de stimuler la programmation d'artistes francophones en situation minoritaire dans le cadre d'événements et de tournées d'envergure.
In 2008, Heritage Canada entrusted Musicaction with the management of the “Music Showcases Program”, whose main objective is to encourage performances by francophone artists from Francophone minority communities within large-scale tours.

À la suite de votre présentation, j'ai cru comprendre que nous sommes tous d'avis qu'il est fondamental que Parcs Canada soit la vitrine de nos deux langues officielles et apporte une vision pancanadienne du patrimoine linguistique.
Your presentation has led me to understand that we all think Parks Canada must showcase our two official languages and provide a pan-Canadian vision of linguistic heritage.

Le Parlement européen[1] et le Conseil[2] ont souligné l'importance d'Europeana comme vitrine du patrimoine culturel des États membres sur internet et comme moyen d'accéder librement à ce patrimoine.
The European Parliament[1] and the Council[2] have highlighted the importance of Europeana both as a showcase of the cultural heritage of the Member States on the internet and to provide access for everyone to that heritage.

Je crois que, en ce qui concerne le domaine Internet de premier niveau ".EU", nous devons éviter que des noms soient indûment utilisés, ce qui pourrait avoir une incidence négative sur l'image de l'Union européenne et de ses États membres parce que le domaine de premier niveau ".EU" va constituer la vitrine de l'Union européenne face au monde, il va être notre image de marque et va faire partie de notre patrimoine, et il doit être traité, supervisé, contrôlé et protégé en tant que tel.
I believe that within the Internet top level domain “.EU” we must prevent cases of improper uses of names which may harm the image of the European Union and its Member States, because the top level domain “.EU” is going to be the European Union’s shop front to the world, it is going to be our logo and is going to be part of our heritage, and as such it must be dealt with, supervised, controlled and protected.

Voilà qui constitue une vitrine exceptionnelle sur le Canada, sa culture, son histoire et son patrimoine.
This is an exceptional showcase for Canada and its culture, history and heritage.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je pense que lorsqu'on voit qui est le lieutenant-gouverneur, il faudrait qu'on signale ce qu'il a fait dans sa vie (1420) Cet après-midi, au cours d'une déclaration qu'il a faite, suite aux faux propos tenus, entre autres, maintenant par le chef de l'opposition, et je vais le citer, il n'a jamais nié avoir participé à la manifestation, mais il a dit avoir participé, au cours des mêmes années, à une manifestation anticonscription qui s'est terminée «par une défilé au cours duquel des manifestants, dont je ne faisais pas partie, ont fracassé des vitrines», a dit M. Roux.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I think that when we see who the lieutenant-governor is, it behooves us to point out what he has done in his life (1420) This afternoon, during a statement he made in response to the misrepresentations made by a number of people, which now includes the Leader of the Opposition, and I quote him, he never denied taking part in the demonstration, but said that during that same period he did take part in an anti-conscription demonstration that ended ``with a parade during which demonstrators, whom I was not among, broke windows'' in Mr. Roux's words.