Traduction de «vitesses automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de vitesses automatique | boîte automatique | transmission automatique
automatic transmission | AT | A/T | automatic gearbox

boîte de vitesses automatique
automatic transmission | automatic transmissions

boîte de vitesses automatique
automatic transmission

régulateur de vitesse [ régulateur de vitesse automatique | régulateur automatique de vitesse ]
cruise control [ automatic speed control | automatic cruise control ]

transmission automatique [ boîte de vitesses automatique | boîte automatique ]
automatic transmission [ automatic gearing | automatic gearbox ]

boîte automatique avec convertisseur de couple [ boîte de vitesses automatique avec convertisseur de couple ]
powershift transmission with torque converter

véhicule équipé d'un changement de vitesse automatique
vehicle with automatic transmission

boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel
automatic transmission without manual override

régulateur de vitesse automatique | régulateur de croisière
automatic cruise control | automatic speed control | cruise control | speed control

boîte de vitesses semi-automatique | transmission semi-automatique
semi-automatic transmission | semi-automatic gearbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Dans le cas des véhicules munis d’une boîte de vitesses automatique, le réglage du commutateur d’allumage dans la position de démarrage du moteur ne doit pas faire démarrer un moteur utilisé pour la propulsion du véhicule si la commande de la boîte de vitesses se trouve en position de marche avant ou arrière.
(2) On any vehicle equipped with an automatic transmission, a motor used for the vehicle’s propulsion must not be started by setting the ignition switch to the position used to start the motor if the transmission control is in a forward or reverse drive position.

La méthode de calcul pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission automatique à variation continue (CVT ) et soumis à l’essai rapports bloqués est la suivante:
The calculation procedure for vehicles with manual transmission, automatic transmission, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratios (CVTs ) tested with locked gear ratios is as follows:

Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission CVT et soumis à l’essai rapports bloqués
Vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios

Véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une boîte automatique à variation continue (CVT)
Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (CVTs)

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle, d'une boîte de vitesses automatique, d'une transmission adaptable ou d'une transmission CVT et soumis à l'essai rapports bloqués
Vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios

La méthode de calcul pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission CVT et soumis à l’essai rapports non bloqués est la suivante:
The calculation procedure for vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and continuous variable transmissions (CVTs) tested with non-locked gear ratios is as follows:

Un concours particulierement important de 5,3 Mio DM est destine a l'extention d'une entreprise dans le Saarland, fabriquant des boites de vitesse automatiques.
A large grant of DM 5.3 million will help to finance the extension project of a Saarland firm manufacturing automatic gearboxes.

De même, il faudra bien entendu détailler le prix des options principales comme la conduite à gauche ou à droite, le nombre de portes, le conditionnement d'air, la boîte de vitesse automatique, la direction assistée, les freins ABS, les coussins d'air, etc., pour permettre des comparaisons.
And obviously it will need to itemize the prices of major options such as right- or left-hand drive, number of doors, air conditioning, automatic gearbox, power steering, ABS brakes, air bags and so on, for purposes of comparison.

Sont également jointes des informations sur les suppléments à payer pour la conduite à droite et les principales options (air conditionné, boîte de vitesse automatique, direction assistée et système ABS), ainsi que sur la garantie, le dépannage et les coûts de livraison.
In particular, the supplements for major options (air conditioning, automatic gearbox, power steering and ABS) and for right-hand drive are included, along with information on warranty, road-side assistance and delivery costs.

Sont également jointes des informations sur les suppléments à payer pour la conduite à droite et les principales options (air conditionné, boîte de vitesse automatique, direction assistée, système ABS, et, pour certains modèles, système airbag), ainsi que sur la garantie, le dépannage et les coûts de livraison.
Supplements for major options (air conditioning, automatic gearbox, power steering, ABS and for some models airbag) and for right-hand drive are included, along with information on warranty, road-side assistance and delivery costs.