Traduction de «vitesse malaga-cordoue permettra » (Français → Anglais) :

Les lignes de train à grande vitesse prévues dans le cadre stratégique (Madrid - Barcelone - frontière française, Madrid - Valladolid, Madrid - Valence et Cordoue - Malaga) constituent les grands axes qui contribueront à un meilleur équilibre intermodal en vue d'obtenir une répartition plus rationnelle et respectueuse de l'environnement.
The high-speed rail lines in the strategic framework (Madrid--Barcelona--French border, Madrid--Valladolid, Madrid--Valencia and Córdoba--Málaga) are the main routes which will help improve intermodal balance and secure more rational and environmentally-friendly distribution.

La ligne ferroviaire à grande vitesse Malaga-Cordoue permettra de réduire considérablement la durée des trajets entre la Costa del Sol et Madrid et, par ailleurs, d’accroître la mobilité en Andalousie, la région méridionale d’Espagne.
The Malaga-Cordoba high-speed rail link will significantly reduce the journey time between Costa del Sol and Madrid, and it will also improve mobility within Andalusia, Spain’s southern region.

La BEI finance le train à grande vitesse Malaga-Cordoue
EIB loan for high-speed train Malaga-Cordoba

le renforcement du réseau de transport en Andalousie (Arcos-Cabra) pour le transport de l’énergie éolienne prévue dans la région (Détroit de Gibraltar et montagnes côtières de Málaga) et de celle générée dans les centrales à cycle combiné de Cadix et Málaga pour alimenter le réseau à grande vitesse Cordoue-Málaga ;
The upgrading of Andalusia’s Arcos-Cabra transmission corridor to carry wind power from Estrecho and the coastal mountains of Málaga and electricity from the combined cycle plants in Cádiz and Málaga to supply the Córdoba-Málaga high-speed train line.

La BEI a prêté 200 millions d’EUR à l’ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias), le gestionnaire des infrastructures ferroviaires, pour la construction de la ligne ferroviaire à grande vitesse (AVE) entre Malaga et Cordoue.
The EIB has granted a EUR 200 million loan to the Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), for the Malaga-Cordoba high-speed rail line (AVE).

Le projet concerne la conception et la construction d’une nouvelle ligne à grande vitesse d’une longueur de 155 km reliant les villes de Malaga et de Cordoue.
The project consists of the design and construction of a new 155 km high-speed line linking the cities of Malaga and Cordoba.

Le Programme Opérationnel Intégré d’Andalousie 2000-2006 prévoit par ailleurs le cofinancement des fonds structurels pour la construction de cette liaison, soit de 155 km de double voie reliant Cordoue à Malaga à une vitesse de circulation maximum de 350km/h, prolongeant ainsi jusqu’au sud-est la ligne à grande vitesse Madrid-Cordoue-Seville.
The Integrated Operational Programme for Andalusia 2000-2006 provides, furthermore, for co-financing from the Structural Funds for the construction of this link, that is, of 155 km of double-track line connecting Cordoba to Malaga at a maximum speed of 350 kph, thereby extending the high-speed Madrid-Cordoba-Seville line towards the south-east.

Les premières études pour la liaison ferroviaire à grande vitesse entre Cordoue et Malaga ont été financées en 2000 au titre de l'instrument financier pour les RTE.
The first studies for the high-speed rail link between Cordoba and Malaga were funded in 2000 under the financial instrument for the TENs.

Pedro Aparicio Sánchez Objet : Voie pour trains à grande vitesse entre Cordoue et Málaga
Pedro Aparicio Sánchez Subject: High-speed rail link between Cordoba and Malaga (Andalusia, Spain)

Quoi qu'il en soit, la Commission peut-elle préciser la date d'achèvement de la voie pour trains à grande vitesse Cordoue-Málaga (l'Andalousie est une région de l'objectif n°1)?
Whatever the case, can the Commission give a firm date for the construction of the high-speed rail link between Cordoba and Malaga in Andalusia (Objective 1), Spain?