Traduction de «vitesse elles apportent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andreas Matthä, président du directoire d’ÖBB-Infrastruktur AG, remercie la BEI pour le soutien qu’elle apporte à la réalisation de ce projet européen de grand envergure : « ÖBB investit comme jamais auparavant dans la construction de lignes à grande vitesse. Nous voulons ainsi relier l'Autriche au réseau ferroviaire européen du futur.
Andreas Matthä, CEO of ÖBB-Infrastruktur AG, thanked the EIB for its support for the realisation of this major European project: “ÖBB is investing more than ever in the expansion of high speed rail in order to tie Austria into the European rail network of the future.

Si la BEI apporte encore à ce jour des financements pour la construction de grands axes autoroutiers, elle soutient de manière croissante le développement du secteur ferroviaire, que ce soit la réalisation des lignes à grande vitesse (LGV), la création de corridors transeuropéens pour le fret, l’adaptation des réseaux régionaux ou la modernisation des systèmes de sécurité.
Although the EIB still provides loans for building major motorway links, it is increasingly supporting the development of the rail sector through the construction of high-speed train lines, creation of trans-European freight corridors, upgrading of regional networks and modernisation of safety systems.

La Commission a passé en revue toutes les propositions contenues dans le rapport à propos de la compatibilité entre les systèmes de trains à grande vitesse. Elles apportent une contribution bienvenue aux réflexions que la Commission mène actuellement dans ce domaine, qui reste prioritaire.
The Commission has examined all the proposals in the report on the interoperability of high-speed trains, and they constitute a welcome contribution to the Commission’s ongoing deliberations in this area which continues, of course, to be given high priority.

La ministre ne cesse de dire aux membres du comité qu'en raison de l'importance de ce projet de loi et de la vitesse à laquelle il a été rédigé, elle est ouverte à l'idée d'apporter des amendements et à recevoir des suggestions de la part des députés.
The minister has been saying over and over to committee members that, given the importance of this bill and the speed with which it was prepared, she is open to the idea of amendments to the bill and will gladly entertain suggestions from the members.

Elle a à présent soumis au Conseil des ministres un certain nombre de propositions susceptibles d'apporter une précieuse contribution à la sécurité routière. Ces propositions ont trait à trois aspects essentiels de la sécurité routière, à savoir : les limitations de vitesse pour les camions et les autobus (2), l'alcool au volant (3) et les permis de conduire (4).
It has now adopted a number of proposals to the Council of Ministers which would make a valuable contribution to road safety, including limits on alcohol consumption(2), speed limits for lorries and coaches(3) and new Community rules for driving licences(3).

Nous savons que tout ceci se dirigeait dans la mauvaise direction à la vitesse de l'éclair, et nous sommes au courant des fonds communs de capitaux qui sont disponibles aux États-Unis. Lorsque les sociétés de capital-risque américaines investissent dans les entreprises canadiennes, elles ne font pas qu'apporter de l'argent : elles fournissent aussi des années d'expérience sur le marché américain.
We know that is going in meteoric speed in the wrong direction, and we know the capital pools available in the U.S. When U.S. VCs invest in Canadian companies, they do not just bring money but years of experience in the U.S. marketplace.