Traduction de «vitesse d’ici » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

vitesse de filtration [ V | vitesse de Darcy | vitesse Darcy | vitesse apparente | vitesse de percolation | vitesse d'écoulement | vitesse massive | vitesse moyenne brute ]
Darcy velocity [ darcian velocity | specific discharge ]

vitesse parabolique | deuxième vitesse cosmique f. | vitesse de libération | vitesse d'évasion
parabolic velocity | escape velocity | parabolic speed

vitesse d'écoulement | vitesse de l'eau | vitesse de passage de l'eau
velocity of flow

vitesse de surface des verts | vitesse de vert | vitesse d'un vert
green speed

vitesse d'approche | vitesse d'amenée
approach velocity | velocity of approach

vitesse d'écoulement | vitesse du courant
flow velocity | current velocity | stream velocity

vitesse d'infiltration
infiltration rate

vitesse d'infiltration
Infiltration rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons travaillé très fort pour que 98 p. 100 des Canadiens aient accès à Internet haute vitesse d'ici la fin de 2012.
We have been working very hard and have set a target that 98 per cent of Canadians will have access to broadband before the end of 2012.

tous les aéroports du réseau de base devraient être connectés au réseau ferroviaire, de préférence à grande vitesse, d'ici à 2050; l'UE veillera aussi à ce que tous les ports maritimes du réseau de base soient suffisamment reliés au système de transport ferroviaire de marchandises et soient aussi reliés, dans la mesure du possible, au système de navigation intérieure;
- By 2050, connect all core network airports to the rail network, preferably high-speed; ensure that all core seaports are sufficiently connected to the rail freight and, where possible, inland waterway system.

L'objectif parallèle est de tripler la longueur du réseau actuel à grande vitesse d'ici à 2030.
At the same time the aim is to triple the length of the current high-speed rail network by 2030.

Je salue en particulier les propositions visant à équiper toutes les écoles primaires et secondaires de connexions à haute vitesse d’ici 2015 et à offrir à tous les adultes en âge de travailler des possibilités de formation dans les TIC.
I especially welcome the proposals which seek to ensure that all primary and secondary schools have high speed connections by 2015 and that all adults of working age should be offered ICT training opportunities.

Il semble par exemple que l’objectif d’imposer à toutes les écoles de l’Union européenne de disposer d’une connexion Internet à grande vitesse d’ici 2015 sera difficile à atteindre pour des raisons objectives (le haut débit est, pour des raisons pratiques, difficile à déployer immédiatement dans les pays montagneux et insulaires éloignés), même si cet objectif est particulièrement louable.
For example, it would appear that, although highly desirable, the objective requiring all schools in the European Union to have high-speed Internet by 2015 will be difficult to achieve for objective reasons (for example in remote mountain and island countries, it is difficult to achieve high speeds immediately).

La stratégie Europe 2020 a placé la barre plus haut en fixant les objectifs de large bande à grande vitesse d’ici 2020 à 30 mégabits par seconde pour tous les Européens, y compris pour les personnes vivant dans les régions rurales, et à 100 mégabits par seconde pour 50 % des foyers abonnés à l’internet.
The Europe 2020 strategy has taken the challenge one step further by setting the 2020 high-speed broadband targets as 30 megabits per second for all Europeans, including people living in rural regions, and as 100 megabits per second for 50% of households subscribing to the Internet.

4. estime dès lors que l'objectif doit consister à établir un leadership mondial de l'Union dans le domaine des infrastructures des TIC; souligne que, pour réaliser cet objectif, il est indispensable de fournir à tous les Européens, d'ici 2013, une couverture totale en haut débit de base, offrant une vitesse de connexion d'au moins 2Mbps pour tous les utilisateurs dans les zones rurales, et des vitesses beaucoup plus élevées dans d'autres zones; attire l'attention de la Commission sur le fait que, pour éviter l'émergence d'une fracture numérique, la couverture de base en zone rurale devra tenir compte des vitesses de transmission de plus en plus élevées qu'exigent les services Internet innovants que sont notamment l'administration en ligne, la santé en ligne ou l'apprentissage en ligne; estime que, lors de l'examen de la question de savoir comment financer ces objectifs, il convient de tenir le plus grand compte de la concurrence, pour éviter les distorsions de marché et permettre au marché d'apporter d'abord des solutions;
4. Considers therefore that the objective must be to establish EU global leadership in ICT infrastructure; in order to achieve this objective, 100% of basic broadband coverage must be delivered to all Europeans by 2013, giving at least 2Mbps service to all users in rural areas and much higher speeds to users in other areas; draws the Commission's attention to the fact that, in order to counter a digital divide, basic coverage in rural areas will need to take account of increasing transmission requirements for innovative internet services such as e-government, e-health or e-learning; takes the view that, when considering how such targets should be funded, utmost account should be taken of competition in order to avoid market distortions and to allow the market to deliver solutions in the first instance;

Aujourd'hui, le criminel peut finaliser son acte criminel à une vitesse jusqu'ici jamais vue.
There is a completely new kind of speed in the ability to finalize the criminal act as far as the criminal is concerned.

Par exemple, en collaboration avec Bell Aliant et la province de l'Ontario, nous avons annoncé le lancement de services Internet à haute vitesse d'ici deux ans dans toutes les Premières nations du Nord de l'Ontario uniquement accessibles par voie aérienne.
Along with Bell Aliant and the Province of Ontario, we just announced full broadband over the next couple of years to all the fly-in First Nations in Northern Ontario, for example.