Traduction de «vitesse de réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de réponse de l'enregistreur
rate of response of recorder

vitesse de réponse
response speed

Service de l'interception - vitesse de réponse du téléphoniste
Intercept Service - Speed of Operator Answer

Interurbain et assistance - vitesse de réponse du téléphoniste
Toll and Assistance - Speed of Operator Answer

Assistance-annuaire - vitesse de réponse du téléphoniste
Directory Assistance - Speed of Operator Answer

spectre de réponses aux chocs en vitesse | spectre de réponses de vitesse des chocs
velocity shock response spectrum | velocity shock response-spectra

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]
speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enseignements tirés des événements récents suggèrent qu'il est encore possible d'améliorer la vitesse de déploiement et l'adéquation des actions, la coordination opérationnelle et politique et la visibilité de la réponse de l'UE aux catastrophes, tant au niveau interne qu'externe.
Lessons learnt from recent events suggest that there is room for further improvement in terms of rapidity of deployment and appropriateness of action, operational and political coordination and visibility of the EU's response to disasters internally as well as externally.

En somme, les données disponibles indiquent que, même si une intoxication aiguë au cannabis peut compromettre la vitesse de réponse, la mémoire et l’attention de la personne intoxiquée, l’utilisation du cannabis n’a pas d’importants effets néfastes irréversibles sur les facultés mentales et la réalisation de tâches exigeantes sur le plan cognitif et que, par conséquent, ces effets ne devraient pas faire partie des risques associés à l’utilisation du cannabis.
In sum, the extant data indicates that whereas acute cannabis intoxication may interfere with response speed, memory, and attention, the evidence does not indicate that substantial, irreversible detrimental effects on mental functioning or on performance of cognitively demanding tasks should be included among the risks and harms of cannabis use.

(61) Une catégorie spécifique de trading algorithmique est le trading algorithmique à haute fréquence, dans lequel un système de négociation analyse à grande vitesse les données ou les signaux du marché et envoie ou actualise ensuite une grande quantité d'ordres dans un délai très court en réponse à cette analyse.
(61) A specific subset of algorithmic trading is high-frequency algorithmic trading where a trading system analyses data or signals from the market at high speed and then sends or updates large numbers of orders within a very short time period in response to that analysis.

Je partage l’avis de l’auteur du rapport, qui indique que les récentes catastrophes humanitaires en Haïti et au Pakistan ont une fois de plus démontré le besoin d’améliorer la capacité de l’UE à faire face aux catastrophes en termes d’efficacité, de vitesse de réponse, de coordination et de visibilité.
I concur with the position of the report’s author, indicating that the recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan have demonstrated once again the need to improve the EU’s disaster-response capability in terms of effectiveness, speed of response, coordination and visibility.

Une catégorie spécifique de trading algorithmique est le trading haute fréquence dans lequel un système de négociation analyse à grande vitesse, généralement en quelques millisecondes ou microsecondes, les données ou les signaux du marché et passe ou actualise ensuite une grande quantité d'ordres dans un délai très court en réponse à cette analyse.
A specific subset of algorithmic trading is high-frequency trading where a trading system analyses data or signals from the market at high speed, typically in milliseconds or microseconds, and then sends or updates large numbers of orders within a very short time period in response to that analysis.

C'était généralement fondé sur la vitesse de réponse du système.
That was generally based upon how fast the system could respond.

Toutefois, je peux peut-être apporter un élément de réponse au problème soulevé. Bien que la vitesse, en Suède, soit limitée à 110 ou 120 km/h, les pneus sont supposés résister à des vitesses supérieures.
Even though in Sweden the speed limit is 110 to 120, tyres are expected to cope with higher speed limits because, if a Swedish car goes over the bridge to Denmark and from Denmark to Germany where there are no speed limits on motorways, they will be travelling at higher speeds.

Cette nuit, je crois avoir trouvé la réponse : peut-être nos ministres espèrent-ils, en augmentant la vitesse de croissance des animaux, qu'ils accroîtront également la vitesse de croissance des êtres humains, qui resteraient vieux et retraités moins longtemps et feront ainsi faire des économies aux budgets nationaux.
I now believe I have found an answer in the fact that perhaps they – our Ministers – hope that increasing the speed of growth of animals would also accelerate the speed of development of humans: humans would thus be elderly and retired for less time, resulting in savings for State budgets.

· Le temps de réaction n’est pas significativement modifié : « Il existe suffisamment d’études expérimentales sur le temps de réaction dans des situations simples et complexes pour établir que ni la vitesse de la détection initiale ni la vitesse de la réponse ne sont, en soi, réduites par la marijuana.
· reaction time was not significantly changed: “There are a sufficient number of experiments involving both simple and complex reaction time situations to leave us relatively well assured that neither the speed of initial detection nor the speed of responding are, per se, impaired by marihuana.

Si j'en juge par votre réponse, je trouve tout à fait étonnant que certains de ceux qui critiquent toute orientation en faveur de ce qu'ils appellent un système de soins de santé à deux vitesses sont tout à fait disposés à créer un réseau d'enseignement à deux vitesses lorsqu'il s'agit de permettre aux parents d'accéder à un enseignement confessionnel.
Reflecting on your response, I think it's peculiar indeed that some who criticize any movement toward what they call two-tier health care are quite happy to create two-tier education when it comes to accessing denominational education for parents.