Traduction de «vitesse de rapprochement maximale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de rapprochement maximale
maximum closing speed

régime maximal [ vitesse maximale | vitesse de pointe | vitesse de rotation maximale | régime limite ]
maximum speed [ maximum rpm | top speed | peak speed | run-out speed ]

vitesse d'autonomie maximale [ vitesse d'endurance maximale ]
maximum endurance speed

vitesse de rapprochement | vitesse de fermeture
closing velocity

vitesse de rapprochement
closing speed | rate of closure

vitesse de rapprochement du sol
terrain closure rate

vitesse d'autonomie maximale
best endurance speed

vitesse d'inscription maximale utilisable
maximum usable writing speed

code de vitesse | code vitesse | indice de vitesse | indice de vitesse maximale | indice de vitesse maxi | symbole de vitesse
speed symbol | speed index

vitesse absolue (1) | vitesse lancée (1) | vitesse cyclique maximale (2) | vitesse de base (2) | vitesse de locomotion (2) | coordination rapide (2)
maximal cyclical speed | basic speed | locomotor speed | fast coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Le pont-bascule doit être conçu de façon à ne pouvoir indiquer le poids d’un wagon pendant que celui-ci se déplace à une vitesse supérieure à la vitesse de fonctionnement maximale pour laquelle le pont-bascule est approuvé en vertu de l’article 3 de la Loi.
13. A track scale shall be designed to prevent registration of the weight of a railway car while the car is moving at a velocity greater than the maximum operating velocity for which the track scale is approved pursuant to section 3 of the Act.

(2) Le paragraphe 1 ne s’applique pas à un engin à grande vitesse qui effectue un voyage à proximité du littoral, classe 2 ou un voyage en eaux abritées et qui a une vitesse d’exploitation maximale de 25 noeuds ou moins.
(2) Subsection (1) does not apply in respect of a high-speed craft engaged on a near coastal voyage, Class 2, or a sheltered waters voyage, that has a maximum operating speed of 25 knots or less.

débit d’air (en m/h arrondi à l’entier le plus proche) à la vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, mode intensif ou «boost» exclu; les valeurs déclarées ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées dans la documentation technique prévue à l’annexe V.
the air flow (in m/h, and rounded to the nearest integer), at minimum and maximum speed in normal use, intensive or boost excluded; the declared values shall not be higher than the values reported in the technical documentation in Annex V.

émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (en dB arrondis à l’entier le plus proche), à la vitesse minimale et maximale disponible en fonctionnement normal; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.
the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (in dB rounded to the nearest integer), at minimum and maximum speed available in normal use; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

2. La STI s’applique aux wagons pour le fret d’une vitesse d’exploitation maximale inférieure ou égale à 160 km/h et d’une charge maximale à l’essieu inférieure ou égale à 25 t.
2. The TSI shall apply to freight wagons with a maximum operating speed lower than or equal to 160 km/h and a maximum axle load lower than or equal to 25 t.

une description de l’exploitation en mode normal, y compris les caractéristiques d’exploitation et les limites de l’unité (par exemple, gabarit de véhicule, vitesse de conception maximale, charges à l’essieu, performances de freinage, compatibilité avec les systèmes de détection des trains),
a description of operation in normal mode, including the operational characteristics and limitations of the unit (e.g. vehicle gauge, maximum design speed, axle loads, brake performance, compatibility with train detection systems),

Les transports constituent la base de notre économie. L’existence d’un réseau de trains à grande vitesse pouvant rapprocher les grands centres de population du Canada ne peut que contribuer à augmenter notre prospérité.
Transportation is the backbone of our economy, and the existence of an HSR line that, in effect, brings Canada's largest population centres closer together can only help to ensure that Canadian prosperity continues to grow.

Vitesse maximale (en km/h) Régime de vitesse (vitesses minimale et maximale par type de train)
maximum speed (in km/h) Speed regime (minimum and max speeds for types or trains

La nouvelle infrastructure permet d'atteindre une vitesse d'exploitation maximale de 300 km/h et de gagner une heure et demi sur le trajet entre les deux villes allemandes.
The new infrastructure allows a maximum operational speed of 300 km/h and leads to a one and a half-hour time gain between the two German cities.

Sa vitesse de croisière maximale est de 0,72 Mach.
Its maximum cruising speed is Mach 0.72.