Vertaling van "vitesse de progression du déminage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse de progression du déminage
clearance speed

progression du séchage | vitesse de progression du séchage
drying progression | drying rate

vitesse de progression
rate of march | speed of advance

vitesse de progression
speed of advance

vitesse de progression
section speed

progression vers la vitesse de transmission [ VITESSE TRANSM ]
advance transmit speed [ TRANSMIT SPEED ]

progression vers la vitesse de réception [ VITESSE RECEP ]
advance receive speed [ RECEIVE SPEED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La capacité d'absorption de l'administration dans les pays adhérents a également constitué un facteur important dans la vitesse de progression des projets.
The absorption capacity of the administration in the Acceding Countries was also an important factor in the speed with which projects moved forward.

La quantité de carburant consommée varie selon la vitesse de progression.
The amount of fuel consumed varies with the speed of advance.

Ensuite, je parlerai de l'intérêt renouvelé pour le train à grande vitesse au Canada, de quelques comparaisons avec d'autres pays, des approches progressives appliquées ailleurs, des occasions manquées au Canada, du lien entre le train à grande vitesse et les réseaux ferroviaires et de transport en commun urbain existants ainsi que du lien entre le train à grande vitesse et les lignes aériennes et les aéroports.
Then I'll talk about the renewed interest in high-speed rail in Canada, some comparisons to other countries, incremental approaches that have been followed elsewhere, opportunities that we have missed in Canada, the relationship between high-speed rail and existing rail networks and urban public transit, and airlines and airports.

La directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel prévoient l'harmonisation progressive des systèmes et des opérations à travers l'adoption progressive de spécifications techniques d'interopérabilité.
Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system provide for the gradual harmonisation of systems and operations through the progressive adoption of Technical Specifications for Interoperability.

Il faut constater que, de 2002 à 2005, il y a eu des progrès notables: des élections libres ont été tenues; les bases d'un État de droit ont été posées; l'économie a progressé; des progrès réels ont été accomplis dans la création d'une armée afghane; il y a eu d'importantes opérations de déminage; des écoles et des dispensaires ont été construits; et des infrastructures ont été remises sur pied.
Between 2002 and 2005 there was some notable progress: free elections were held; the foundation for rule of law was laid; the economy grew; real progress was made in the creation of an Afghan army; there was significant mine clearance; schools and clinics were built; and infrastructure was restored.

L´axe ferroviaire Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienne-Bratislava progresse à grande vitesse
High-speed progress on the Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienna-Bratislava rail link

Des mesures législatives peuvent être nécessaires lorsque les forces du marché ne parviennent pas à progresser dans la bonne direction ou à une vitesse acceptable.
Legislative measures may be needed where market forces fail to evolve in the right direction or at an acceptable speed.

de contribuer à la réalisation progressive du marché intérieur des équipements et services de construction, d'exploitation, de renouvellement et de réaménagement du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
contribute to the gradual creation of the internal market in equipment and services for the construction, operation, renewal and upgrading of the trans-European high-speed rail system.

La directive vise à réaliser l'interopérabilité du réseau européen de trains à grande vitesse aux différents stades de sa conception, de sa construction, de sa mise en service progressive et de son exploitation.
The aim of this Directive is to achieve the interoperability of the European high-speed train network at the various stages of its design, construction, gradual placing in service and operation.

Selon la seule étude officielle concernant la déforestation à l'échelle mondiale, effectuée par la FAO en 1981 (révisée en 1984), la vitesse de progression de la perte de forêts tropicales était d'environ 11 millions d'ha par an (soit une surface équivalant approximativement à celle de la Belgique).
According to the only formal world-wide survey of deforestation, conducted by FAO in 1981 (revised 1984), the rate of loss of tropical forest was about 11 million hectares per year (an area approximately three times the size of Belgium).