Traduction de «vitesse de contrôle sur un moteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de contrôle sur un moteur [ vitesse de contrôle minimale ]
single engine control speed

vitesse minimale de contrôle sur un moteur
minimum single-engined control speed | VMCA

vitesse de rotation d'un moteur | vitesse d'un moteur | nombre de tours d'un moteur
speed of rotation of a motor | speed of a motor | motor speed | motor rotational speed

vitesse de croisière avec un moteur inopérant [ vitesse de croisière avec un moteur en panne ]
one-engine-inoperative cruise speed

vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale avec un moteur coupé
one engine inoperative best rate-of-climb speed

vitesse de croisière avec un moteur en panne
one-engine-inoperative cruise speed

système de contrôle des paramètres moteur et d'alerte équipage
engine indication and crew-alerting system | EICAS

régime de ralenti | vitesse à vide | vitesse de ralenti | vitesse du moteur à vide | vitesse nominale du moteur
free speed | idle speed | idling speed | no load engine speed

fréquence de rotation | régime | régime du moteur | vitesse de rotation du moteur | vitesse moteur
engine rotational speed | engine RPM | engine speed | engine's revolutions per minute

instrument de mesure utilisé pour le contrôle de la vitesse
speed measuring equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’efficacité énergétique des véhicules à moteur (en rendant obligatoire l’installation des systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques et des indicateurs de changement de vitesse).
the energy efficiency of motor vehicles (by making it mandatory to install tyre pressure monitoring systems and gear shift indicators).

Vnmin désigne la vitesse minimale à laquelle le véhicule peut être conduit avec le rapport n sans calage du moteur et Vnmax la vitesse maximale à laquelle le véhicule peut être conduit avec le rapport n sans endommager le moteur.
Vnmin shall denote the minimum vehicle speed the vehicle can be driven in the gear n without stalling of the engine and Vnmax the maximum vehicle speed the vehicle can be driven in the gear n without creating damage to the engine.

Il y a des modalités d'imposition de limites de vitesse et de puissance des moteurs, etc.
There are methods for putting in place speed limits and horsepower limits, et cetera.

Le projet de loi C-19 définit la course de rue comme étant une « épreuve de vitesse entre des véhicules à moteur dans une rue, un chemin ou une grande route ou tout autre lieu public ».
Bill C-19 defines street racing to mean " .operating a motor vehicle in a race with at least one other motor vehicle on a street, road, highway or other public place" .

L'expression « Épreuve de vitesse entre des véhicules à moteur » ne semble pas comprendre une épreuve contre la montre à laquelle participerait un seul véhicule à moteur.
The expression “operating a motor vehicle in a race” does not seem to include a timed race involving only one motor vehicle.

10)«dispositif d'invalidation» signifie tout élément de conception qui détecte la température, la vitesse du véhicule, le régime du moteur en tours/minute, la transmission, une dépression ou tout autre paramètre aux fins d'activer, de moduler, de retarder ou de désactiver le fonctionnement de toute partie du système de contrôle des émissions, qui réduit l'efficacité du système de contrôle des émissions dans des conditions dont on peut raisonnablement attendre qu'elles se produisent lors du fonctionnement et de l'utilisation normaux des véhicules.
‘defeat device’ means any element of design which senses temperature, vehicle speed, engine speed (RPM), transmission gear, manifold vacuum or any other parameter for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any part of the emission control system, that reduces the effectiveness of the emission control system under conditions which may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use.

«dispositif d'invalidation» signifie tout élément de conception qui détecte la température, la vitesse du véhicule, le régime du moteur en tours/minute, la transmission, une dépression ou tout autre paramètre aux fins d'activer, de moduler, de retarder ou de désactiver le fonctionnement de toute partie du système de contrôle des émissions, qui réduit l'efficacité du système de contrôle des émissions dans des conditions dont on peut raisonnablement attendre qu'elles se produisent lors du fonctionnement et de l'utilisation normaux des véhicules.
‘defeat device’ means any element of design which senses temperature, vehicle speed, engine speed (RPM), transmission gear, manifold vacuum or any other parameter for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any part of the emission control system, that reduces the effectiveness of the emission control system under conditions which may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use.

c)avertissement et arrêt automatique et contrôle discret de la vitesse, permettant une protection aux points à risque. On entend par «contrôle discret de la vitesse» le contrôle de la vitesse à certains endroits (zones de contrôle de vitesse) à l'approche d'un signal.
(c)Warning and automatic stop and discrete supervision of speed, providing protection of danger points, where ‘discrete supervision of speed’ means supervision of speed at certain locations (speed traps) at the approach of a signal.

Le projet de loi utilise les termes « épreuve de vitesse entre des véhicules à moteur » (souligné par nous), ce qui implique la participation de deux véhicules et plus.
The bill uses the expression “race with another motor vehicle” (emphasis added), which implies that two or more vehicles participate in it.

(41) « Épreuve de vitesse entre des véhicules à moteur dans une rue, un chemin, une grande route ou tout autre lieu public».
(41) The definition reads: “street racing” means operating a motor vehicle in a race with another motor vehicle on a street, road, highway or other public place”.