Traduction de «vite pour ouvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rouleau à piquer [ pique-vite | pic-vite | pic vite | rouleau pique-vite | rouleau pique vite | rouleau pic-vite | rouleau pic vite ]
roller docker

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

robinet vide-vite | robinet de brise vide-vite | vide-vite | soupape de purge
fuel jettison valve | fuel dump valve | jettison valve | jettison nozzle valve | dump valve | fuel dumping valve

vide-vite [ robinet vide-vite | clapet à décharge | soupape de vide-vite ]
jettison valve [ dump valve | fuel dump valve ]

robinet vide-vite (1) | soupape vide-vite (2)
fuel dump valve

commande vide-vite | module vide-vite
fuel dump control | fuel dump module

clapet de contrôle du vide-vite | robinet de manche | robinet du manche vide-vite
fuel dump level control valve | fuel dump nozzle valve

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

circuit de vide-vite carburant | mécanisme de vide-vite
fuel dump system

manquer de rigueur, aller un peu vite en besogne
complacent (to be -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre pays doit s'ouvrir aux changements, et vite, si nous voulons maintenir notre niveau de vie élevé.
Our country must embrace change rapidly if we expect to maintain our high standard of living.

On a voulu ouvrir cela et permettre au secrétaire parlementaire d'être présent sans droit de vote, afin de recevoir de l'information et aller beaucoup plus vite.
We wanted to be more open and allow the parliamentary secretary to be present without the right to vote in order to get information and get things done faster.

En ce qui concerne l'automobile, ils ont mis sur pied un conseil bilatéral de l'automobile, americano-coréen, et il y a ce qu'on appelle une disposition de retour au statu quo ante. Donc, si l'on détermine, dans le cadre de ce mécanisme de règlement accéléré des différends, que les Coréens ne vont pas assez vite pour ouvrir leur marché intérieur, ils pourront rétablir les tarifs au niveau précédent, ce qu'on appelle le taux NPF.
So if, through this expedited dispute settlement mechanism, they determine that the Koreans are not moving quickly enough to open their domestic market, they can put the tariff back to the previous rate, what's called the MFN rate.

Nous ne devons plus nuire aux agriculteurs pauvres avec nos subventions à l'exportation, en vendant notre production à des prix trop bas ou en les forçant à ouvrir leur marché trop largement ou trop vite.
We can no longer undermine poor farmers with our export subsidies, by dumping our produce or by forcing them to open up their markets too far and too fast.

4. demande au gouvernement nigérian d'ouvrir au plus vite une enquête sur les massacres perpétrés et souligne que tous les coupables doivent être poursuivis dans le cadre d'un procès équitable et transparent;
4. Calls upon the Nigerian government to urgently investigate the massacres and stresses that all perpetrators must be brought to justice in a fair and transparent manner.

4. demande au gouvernement nigérian d'ouvrir au plus vite une enquête sur ces massacres et souligne qu'aucun des coupables de la crise de Jos ne doit rester impuni;
4. Calls upon the Nigerian government to urgently investigate these massacres and stresses that none of the perpetrators of the Jos crisis shall go unpunished;

Ces cinq ans passeront très vite dans ce processus, et je pense qu'il est toujours important d'ouvrir la porte à des modifications au bout de cinq ans quand on établit un mécanisme comme celui-ci.
Five years will pass very quickly in this process, and I think it's always important to have a five-year opener on legislation in these sorts of processes.

Dans le cas de la Somalie comme dans bien d'autres, la politique et les tentatives, souvent avortées, d'organiser une conférence marquent la poursuite, par d'autres moyens, des phases où prédomine la violence ; malgré la complexité de l'imbroglio, nous estimons que la conférence de Nairobi doit avoir lieu au plus vite et ouvrir d'autres voies à l'espoir.
In this case, as in many others, politics and the often vain attempts to organise a conference are endeavours to find non-violent ways of making progress in situations dominated by violence. Despite the extremely complex, involved situation, in our opinion, the Nairobi Conference must take place as soon as possible and find new ways forward.

8. appelle le GNT de Somalie à ouvrir, aussi vite que possible, un dialogue constructif sur la voie de la paix, de la stabilité et de la réconciliation nationale avec tous les représentants de la réalité somalienne et en particulier à engager des négociations avec les autorités du Somaliland et du Puntland afin de reconstruire le pays et de rétablir l'unité nationale;
8. Calls on the Somali Transitional National Government to open, as quickly as possible, a constructive dialogue on the path towards peace, stability and national reconciliation with all the representatives of Somali society and, in particular, to open negotiations with the authorities of Somaliland and Puntland with a view to reconstructing the country and restoring national unity;

Il a agi rapidement pour mettre en place un système de protection de la propriété intellectuelle; cependant, il n'a pas agi assez vite pour ouvrir des bureaux des brevets.
Brazil moved quickly to put in intellectual property protection; however, it didn't move very quickly to open patent offices.