Traduction de «vite nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très vite, après chacun des attentats que nous avons vécus sur notre sol, à Paris, Bruxelles, Nice, Londres, Manchester, Berlin, Stockholm ou encore Barcelone, s'est manifestée la solidarité entre les peuples européens et une détermination à combattre la terreur côte à côte.
Very quickly, following each of the attacks on our soil, in Paris, Brussels, Nice, London, Manchester, Berlin, Stockholm and Barcelona, we saw a display of solidarity between the peoples of Europe and a determination to fight terrorism side by side.

Le sénateur Prud'homme: Vous parlez très vite; nous avons de la difficulté à vous suivre.
Senator Prud'homme: You speak very fast for us.

De fait, depuis l'introduction de ces mesures, et en fait très vite, nous avons constaté une augmentation du recours aux allégements d'intérêts.
Indeed, since the introduction of these measures, and it is relatively early, we have seen an increase in the use of interest relief.

On oublie vite. Nous avons fait preuve de leadership et négocié avec le gouvernement afin de rendre le projet de loi C-11 plus acceptable.
We took the lead in negotiating with the government to make Bill C-11 more palatable by requiring that before the minister designate a country as a safe country of origin, that he or she consult an advisory committee.

Faites-le vite, nous avons confiance en vous.
Do so quickly; we have faith in you.

Souhaitant que la Chine et Taiwan puissent rejoindre l'OMC au plus vite, nous avons tout de suite pris les dispositions procédurales internes qui s'imposent».
In order that China and Taiwan may join the WTO as soon as possible, we have immediately taken all necessary internal procedural measures to this end".

Nous devons l’approuver au plus vite. Nous avons ajouté un article prévoyant une évaluation, car un certain nombre de points sont susceptibles d’évoluer très rapidement.
Since there are a number of aspects which can develop very quickly, we have added an evaluation clause.

Nous n'avons pas le pouvoir de résoudre le problème, mais nous pouvons remettre le cap dans la bonne direction le plus vite possible et nous diriger vers la paix.
We do not have the capacity to solve the problem, but we can move in the right direction as soon as possible and aim for peace.

Il s'agit certainement d'un marché en évolution très rapide, d'une technologie qui se développe très vite, et nous avons essayé d'en tenir compte dans la mesure où nous avons négocié à un rythme relativement soutenu.
Yes, we are dealing with a very fast-moving market and rapidly evolving technology, and we have tried to take that into account by acting relatively speedily.

Le comité doit faire vite car, avons-nous appris, le fabricant de l'hormone envisage d'en appeler de la décision canadienne.
The committee must work as diligently as the hormone manufacturer who is planning an appeal, we are told, of the Canadian ruling.