Traduction de «vite les travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rouleau à piquer [ pique-vite | pic-vite | pic vite | rouleau pique-vite | rouleau pique vite | rouleau pic-vite | rouleau pic vite ]
roller docker

robinet vide-vite | robinet de brise vide-vite | vide-vite | soupape de purge
fuel jettison valve | fuel dump valve | jettison valve | jettison nozzle valve | dump valve | fuel dumping valve

vide-vite [ robinet vide-vite | clapet à décharge | soupape de vide-vite ]
jettison valve [ dump valve | fuel dump valve ]

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

robinet vide-vite (1) | soupape vide-vite (2)
fuel dump valve

clapet de contrôle du vide-vite | robinet de manche | robinet du manche vide-vite
fuel dump level control valve | fuel dump nozzle valve

commande vide-vite | module vide-vite
fuel dump control | fuel dump module

vite
Fast

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

travailleur pauvre | working poor | travailleur à faible revenu
working poor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises, les travailleurs et les consommateurs de l'Union pourront ainsi en profiter au plus vite».
That way, EU firms, workers and consumers will be able to enjoy the benefits as soon as possible".

Le commissaire a souligné combien il était important d’aider au plus vite les travailleurs licenciés à retrouver un emploi, ajoutant: «Je suis convaincu que la réinsertion professionnelle des travailleurs sera plus aisée et plus rapide grâce aux mesures d’aide à la recherche d’emploi financées par le FEM».
The Commissioner stressed the importance of supporting the redundant workers in their efforts to find a new job as quickly as possible, saying: "I am confident that the planned job search measures funded by the EGF will make the workers' transition to new jobs easier and faster".

26. souligne que l'absence de politiques de soins et d'infrastructures a conduit à une augmentation des femmes migrantes travaillant dans des maisons privées pour combler ces écarts, sans accès à une protection et aux avantages sociaux et professionnels; invite les États membres à lutter sans délai contre le travail clandestin et à intégrer au plus vite les travailleurs migrants en situation régulière dans les régimes de sécurité sociale et de soins de santé;
26. Points out that the lack of care policies and infrastructure has led to an increase in female migrant domestic workers filling these gaps in private homes without access to social and work-related protection and benefits; calls on the Member States to urgently combat illegal employment and integrate legal migrant workers into social security and healthcare schemes;

Je suis persuadé que la contribution proposée au titre du FEM, d'un montant de 5,2 millions d’euros, aidera les travailleurs sociaux à retrouver du travail le plus vite possible dans des secteurs à la recherche de travailleurs qualifiés».
I am confident that this proposal for €5.2 million from the EGF will assist the social workers to find new work as soon as possible, in areas where well qualified workers are needed".

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a souligné l’importance d’un soutien aux travailleurs licenciés dans leurs efforts pour retrouver un emploi au plus vite: «Cette proposition de 1,3 million d’euros du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation aidera à préparer ces travailleurs à de nouvelles possibilités d’emploi dans d’autres secteurs prometteurs.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor stressed the importance of supporting the redundant workers in their efforts to find new jobs as quickly as possible, saying "This proposal for 1.3 million euros from Europe's Globalisation Fund would help to prepare them for new job opportunities in other promising sectors.

C’est le cas dans les provinces de Castille-Leon et d’Aragon; les autorités espagnoles ont sollicité le cofinancement par le FEM d’activités qu’elles ont conçues pour aider les travailleurs licenciés à retrouver un emploi au plus vite».
This is the case in Castilla y León and Aragón, the two Spanish regions affected here, where the EGF has been asked to co-fund Member State activities to help redundant workers back into jobs as quickly as possible".

Je me limiterai cependant à dire que, bien qu'ayant voté pour, j'espère, Monsieur le Président, que la Commission s'emploiera très vite à dépenser de l'argent pour informer tous les travailleurs qui vivent dans l'Union européenne et dans les pays candidats à l'adhésion sur leurs droits à la retraite.
However, I will restrict myself to saying that, although I voted for the motion, I hope that the Commission will set money aside for informing all the workers who live in the European Union and the candidate countries about their pension rights.

Au titre de l'actuel code des aides appliqué à la sidérurgie européenne, la Commission peut autoriser certaines aides sociales liées à la fermeture partielle ou totale d'installations de production sidérurgique. Après avoir consulté les autres Etats Membres, la Commission européenne a décidé d'approuver ce programme d'aide. Elle a, en effet, reçu entretemps de la part des autorités allemandes des garanties sur la fermeture définitive d'une partie au moins des installations de Maxhüette, de sorte que les travailleurs ayant perdu leur emploi puissent bénéficier de cette aide aussi vite que possible.
Under the present rules governing aids to the steel industry (Commission decision 3484/85/ECSC of 27 November 1985, OJL 340) the Commission may authorise certain social aid arising from the partial or total closure of steel plants. Having consulted the other Member States on the proposal, the Commission has decided to approve the aid following an assurance from the German authorities that there will be permanent closures of at least part of Maxhüette's steelmaking facilities so that the redundant workers can be paid as quickly as possible.