Traduction de «vite devenu clair » (Français → Anglais) :

Or, il est vite devenu clair que ce projet de loi ferait bien peu pour protéger le système d'immigration du Canada.
I say “so-called” because it quickly became apparent that the bill would do little to protect Canada's immigration system.

Il est devenu clair que l'argent était investi dans le but d'extraire le plus rapidement possible, et non pas de gérer un éventuel incident le plus vite possible.
It became apparent that if money was being put forward, it was being put forward to seeing how quickly we could extract, not how quickly we could cope with the situation if it arose.

Ces personnes avaient le gaz et le pétrole en tête, et il est vite devenu clair que l'électricité devait être incluse parce qu'elle est produite à partir, entre autres, de carburants fossiles, d'énergie nucléaire et d'énergie hydroélectrique.
They had oil and gas in mind and it quickly became clear that electricity had to be included because it is generated from fossil fuels, nuclear and hydro, among other sources.

Il est vite devenu clair que, soit les libéraux n'ont pas de plan pour atteindre cet objectif de 0,7 p. 100, soit ils en ont un, mais n'ont rien dit au ministre des Finances.
It soon became clear that either the Liberals do not have a plan to reach the 0.7% or they do and they have not told the finance minister.

Or, pendant les audiences du comité, il est vite devenu clair que ce n'était absolument pas le cas; il s'agit d'une extension considérable et dangereuse des pouvoirs policiers.
However, during the course of the committee hearings, it very quickly became clear that was not the case at all; it was a sweeping and dangerous extension of police powers.