Vertaling van "vitamines ou d'éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mélange de vitamines et d'oligo-éléments [ mélange de vitamines et d'oligoéléments ]
multi-vitamin and trace mineral preparation

vitamine ou oligo-élément
Vitamin / trace element

complément en vitamines et oligo-éléments
vitamin and mineral supplement

riboflavine [ lactoflavine | vitamine B2 | vitamine G | ovoflavine | vitamine nutritive | vitamine P de Goldberg ]
riboflavin [ lactoflavin | vitamin B2 | vitamin G ]

niacine | vitamine B3 | vitamine PP | vitamine antipellagreuse
niacin | vitamin B3 | vitamin PP | PP factor | antipellagra factor | pellagra-preventing factor

acide folique [ acide ptéroylglutamique | folacine | vitamine Bc | vitamine M | vitamine B9 ]
folic acid [ folacin | pteroylglutamic acid | L. casei factor | liver Lactobacillus casei factor | vitamin Bc | vitamin M ]

élément du dossier
Record element

avitaminose | carence de vitamines | carence vitaminique | deficience de vitamines | déficience vitaminique
vitamin deficiency

avitaminose A | carence de vitamine A | carence en vitamine A
vitamin A deficiency

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vitamines, oligo-éléments, herbes, éléments botaniques, acides aminés, substances diététiques aux fins d’une diète : tous tombent sous le coup de la DSHEA.
Vitamins, minerals, herbs, botanicals, amino acids, dietary substances for diet, they were all in DSHEA.

5. Lors de la fixation des quantités maximales visées au paragraphe 1 et des conditions visées au paragraphe 2 pour les vitamines et les minéraux dont les apports de référence pour la population sont proches des limites supérieures de sécurité, les éléments suivants sont, si nécessaire, également pris en compte:
5. When the maximum amounts referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2 are set for vitamins and minerals whose reference intakes for the population are close to the upper safe levels, the following shall also be taken into account, as necessary:

2. Toutes les conditions restreignant ou interdisant l'adjonction d'une vitamine ou d'une substance minérale spécifique à un aliment ou à une catégorie d'aliments et destinées à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, y compris en le complétant, sont adoptées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 14, paragraphe 3.
2. Any conditions restricting or prohibiting the addition of a specific vitamin or mineral to a food or a category of foods and designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).

Une vaste gamme de substances nutritives et d'autres ingrédients peut être utilisée dans la fabrication des denrées alimentaires, y compris — mais pas seulement — des vitamines, des minéraux dont les oligo-éléments, des acides aminés, des acides gras essentiels, des fibres, diverses plantes et des extraits végétaux.
There is a wide range of nutrients and other ingredients that might be used in food manufacturing, including, but not limited to, vitamins, minerals including trace elements, amino acids, essential fatty acids, fibre, various plants and herbal extracts.

Les mesures établissant les autres aliments ou catégories d'aliments ne pouvant faire l'objet d'une adjonction de certaines vitamines ou substances minérales, et destinées à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, peuvent être adoptées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 14, paragraphe 3, à la lumière des données scientifiques, en tenant compte de leur valeur nutritionnelle.
Measures determining the additional foods or categories of foods to which particular vitamins and minerals may not be added and designed to amend non-essential elements of this Regulation may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3) in the light of scientific evidence and taking into account their nutritional value.

Les denrées alimentaires enrichies en vitamines et minéraux ou fortifiées avec de telles substances peuvent donc contribuer de manière significative aux apports d'éléments nutritifs.
Foods enriched or fortified with vitamins and minerals can therefore make a significant contribution to nutrient intakes.

Les vitamines sont des éléments vitaux pour la nutrition humaine et animale.
Vitamins are vital elements for human and animal nutrition.

J'ai été étonné d'apprendre que près de 200 000 personnes meurent de carence alimentaire, particulièrement du manque de vitamine A; or la science nous donne les outils pour produire de quoi nourrir la terre entière et aussi pour produire des aliments de qualité contenant les vitamines et les éléments nutritifs requis.
I was astonished to read that about 200,000 people die just because of a deficiency in nutrients, particularly vitamin A. Science has now given us the tools to produce enough food to feed the earth's population and to make quality foods that meet the vitamin and mineral requirements.

Dire que la vitamine E empêche les crises cardiaques est une chose; c'en est une autre d'affirmer que la vitamine E est un élément important pour que le coeur se porte bien.
And that's done all the time. If you're saying that vitamin E will prevent heart attacks, that's a different claim. It's different from saying that vitamin E is important for a healthy heart.