Vertaling van "vitalité remarquable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de la vitalité de la pulpe | test pulpaire de vitalité | test de vitalité
vitality test | pulp test | pulp vitality test

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

Marche-vitalité LifeStream [ Marche-Vitalité LifeStream ]
LifeStream FitWalk

gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire
Dental pulp testing electrode gel

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

vitalité
vitality

étude sur la vitalité
vitality study

test de vitalité sur la végétation
vitality test on vegetation

vitalité | vigueur | dynamisme
vitality | vigor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. fait remarquer que les problèmes liés aux brevets sont souvent des différends commerciaux et se montre préoccupé par le fait que l'application des dispositions d'exécution civile dans le cadre de l'ACAC aux brevets puisse augmenter les risques liés aux investissements, l'incertitude du marché et menace l'innovation technologique, notamment dans les secteurs où les infractions sont difficiles à déterminer, ralentisse la diffusion des technologies vertes, qui sont essentielles dans le cadre des efforts déployés partout dans le monde pour lutter contre le changement climatique, menace le partage effectif des connaissances, le développement de l'économie des biens communautaires et la vitalité du domaine public, et fasse pencher la balance en défaveur de l'intérêt public en ce qui concerne l'application de brevets sur les biens vivants, les produits locaux et les médicaments traditionnels; invite la Commission, avant de parapher l'accord, à régler les préoccupations de taille mentionnées dans la présente proposition en ce qui concerne la possibilité d'appliquer les dispositions civiles aux brevets, et ensuite à présenter un rapport au Parlement;
9. Notes that patent challenges are often commercial disputes and is concerned that applying ACTA civil enforcement provisions to patents may increase investment risk, market uncertainty and threaten technological innovation, particularly in sectors where infringement is difficult to determine, slow down the diffusion of green technology essential to global efforts to combat climate change, threaten effective knowledge sharing, development of the economy of the commons and the vitality of the public domain, and shift the balance against the public interest with respect to enforcement of patents on living things, indigenous products and traditional medicines; asks the Commission to address, before the initialling of the Agreement, the far ranging concerns listed in this motion with regards to the option of applying civil provisions to patents and subsequently present a report to Parliament;

Rappelons-nous les propos de M. Landry qui a lui-même admis que les Québécois avaient atteint un niveau de développement et de vitalité remarquable parce qu'ils avaient des outils financiers semblables à ceux d'un pays.
Yet let us recall the words of Mr. Landry, who admitted himself that Quebeckers had obtained a remarkable degree of development and vitality because they had the legal a financial tools similar to those of a nation.

Je les félicite et je salue la vitalité remarquable de la collectivité et des citoyens de Swansea.
I offer my own tribute to them and to the ongoing vitality of the community and residents of Swansea.

Néanmoins, parallèlement, certains segments du secteur montrent des signes d'une vitalité remarquable en mettant sur le marché des produits innovants ou en retournant à leur propre avantage certaines exigences relatives à la sécurité alimentaire ou aux méthodes de production respectueuses de l'environnement.
But at the same time parts of the sector show signs of remarkable vitality by introducing innovative products and turning demands on food safety and ecologically friendly production methods to their own advantage.

Comme le souligne à très juste titre ce rapport, le livre conserve et conservera une importance primordiale dans le rayonnement des cultures en Europe, et d’ailleurs l’accroissement remarquable du nombre de titres publiés témoigne de la richesse, de la vitalité et de la diversité de ces cultures.
As the report quite rightly emphasises, books play, and will continue to play, a vital role in extending the influence of our diverse European cultures, and indeed the remarkable growth in the number of published titles testifies to the wealth, the vitality and the diversity of these cultures.

Choqués par la disparition subite de Shaughnessy Cohen, les mots nous manquent pour décrire la remarquable vitalité d'une femme qui aura marqué tous ceux et celles qui ont eu la chance de la connaître.
In the immediate shock of the loss of Shaughnessy Cohen, we all struggle for words which best encompass the remarkable life force of a woman who touched all she knew.

Réforme économique en Espagne et importance de la convergence Ces dernières années, l'économie espagnole a fait preuve d'un dynamisme et d'une vitalité remarquables.
Economic reform in Spain and the importance of convergence The Spanish economy has shown in recent years that it is capable of remarkable dynamism and vitality.

Parmi les réalisations des 40 dernières années, mentionnons à titre d'exemples les suivantes : l'augmentation de la capacité bilingue de la fonction publique, bien que des améliorations continuent d'être nécessaires; la vitalité remarquable des communautés de langues officielles; l'augmentation lente, mais constante du nombre de Canadiens bilingues, tant parmi les francophones que parmi les anglophones.
I would like to give a few examples of the gains made over the past 40 years: the increase in the bilingual capacity of the public service, although it is still not perfect; the remarkable vitality of official language communities, which this committee has studied closely; and the slow but steady increase in the number of bilingual Canadians, both among anglophones and francophones.