Vertaling van "vitalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitalisation
vitalization

cinématisation | cinéplastie | cinéplastique | kinéplastique | vitalisation des moignons
kineplasty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est de plus en plus important pour nous de vitaliser notre communauté pour créer les ressources nécessaires.
It is increasingly important for us to tap into our community in order to create the necessary resources.

suggère qu'un produit du tabac donné est moins nocif que d'autres ou présente des effets vitalisants, énergisants, curatifs, rajeunissants, naturels, biologiques ou d'autres effets positifs au plan sanitaire ou social ;
(b) suggests that a particular tobacco product is less harmful than others or has vitalising, energetic, healing, rejuvenating, natural, organic or otherwise positive health or social effects;

suggère qu'un produit du tabac donné est moins nocif que d'autres ou présente des effets vitalisants, énergisants, curatifs, rajeunissants, naturels, biologiques ou d'autres effets positifs au plan sanitaire;
(b) suggests that a particular tobacco product is less harmful than others or has vitalising, energetic, healing, rejuvenating, natural, organic or otherwise positive health effects;

Donna Cowan, présidente de Dig In, travaille sans relâche à l'embellissement de la ville de Toronto grâce à la vitalisation culturelle, sociale, environnementale et économique de nos quartiers.
Donna Cowan, the chair of Dig In, has worked tirelessly to beautify Toronto through the cultural, social, environmental and economic vitalization of our neighbourhoods.

Le premier de ces problèmes, à notre avis, est la peur du risque: en effet, lorsque des étudiants aussi endettés obtiennent leur diplôme, ils ne sont pas vraiment en position de créer une petite entreprise, de choisir un emploi risqué ou de faire quoi que ce soit dans le genre qui pourrait aider à vitaliser l’économie de la Nouvelle-Écosse.
The first, we feel, is risk aversion that is, when students graduate with that amount of debt, they're not really in a position to be creating a small business, to be going into a risky job, or anything like that, that could actually enhance the economy of Nova Scotia.

encourager une agriculture durable en protégeant l'espace rural et en vitalisant les zones rurales;
encouraging sustainable farming, protecting the countryside, and vitalising rural areas;

Les quatre rapporteurs du paquet ferroviaire - M. Jarzembowski, qui était chargé du rapport sur le développement des chemins de fer communautaires; M. Savary, auteur du rapport sur l’Agence ferroviaire européenne; M. Sterckx, rapporteur pour la sécurité des chemins de fer communautaires; et Mme Ainardi, chargée du rapport sur l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen - ont tous contribué à vitaliser le secteur ferroviaire européen.
The railway package’s four rapporteurs – Mr Jarzembowski, who was responsible for the report on the development of the Community’s railways; Mr Savary, who was rapporteur for the report on a European Railway Agency; Mr Dirk Sterckx, who was responsible for the report on safety on the Community’s railways; and Mrs Ainardi, who was responsible for the report on the interoperability of the trans-European rail system – have all helped inject life into the European railway sector.