Vertaling van "vitale pour consolider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui menace la vie [ qui met la vie en danger | potentiellement mortel | qui constitue un danger de mort | qui met en jeu le pronostic vital | qui engage le pronostic vital | qui menace le pronostic vital ]
life-threatening

force vitale [ énergie vitale | principe vital ]
vital force [ life force | vital principle | vital energy | life principle ]

consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]
consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
consolidated annual report

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidation | documentary consolidation | informal consolidation

essai consolidé et drainé [ essai consolidé, drainé | essai consolidé-drainé | essai CD | essai consolidé lent | essai lent ]
consolidated-drained test [ slow test ]

consolidation | consolidation des états financiers | consolidation des comptes | intégration | consolidation par intégration
consolidation | consolidation of financial statements | consolidation accounting

index vital | indice vital
vital index

consolidation de la dette [ dette consolidée ]
rescheduling of public debt

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gillespie: Il faudrait que le groupe de travail reconnaisse le rôle vital que jouent les institutions financières fédérales et la nécessité de consolider ces institutions.
Mr. Gillespie: It would be important for the task force to recognize the vital roles played by the federal financial institutions, and the need to continue to strengthen those institutions.

14. rappelle le rôle vital des PME dans l'innovation et la création de croissance et d'emplois, en particulier pour les jeunes; souligne que les services de livraison revêtent une importance capitale pour les PME européennes et qu'un marché de la livraison concurrentiel et intégré garantissant différentes possibilités de livraison et de soutien logistique à des prix abordables est une condition préalable pour accéder à de nouveaux marchés et toucher un plus grand nombre de consommateurs dans l'UE; souligne l'importance d'améliorer les flux d'information destinés aux PME relatifs aux possibilités de consolider leurs volumes de colis, ainsi qu'aux solutions innovantes en matière de livraison et de collecte, susceptibles de réduire le coût de la dernière étape de la livraison;
14. Highlights the vital role of SMEs in creating growth, innovation, and employment, in particular youth employment; stresses that delivery services are of extreme importance for European SMEs, and that an integrated competitive delivery market ensuring different delivery and logistic support options at affordable prices is a precondition for accessing new markets and reaching more consumers within the EU; stresses the importance of improving the information flow to SMEs concerning possibilities for consolidating their parcel volumes and about innovative delivery and pick-up solutions that would reduce the cost for the last stage of delivery;

Il serait possible de remédier à cette situation en adoptant une approche stratégique, c’est-à-dire en améliorant la compétitivité régionale dans toute l’UE, cette démarche étant considérée comme vitale pour consolider l’économie dans son ensemble et pour limiter les risques liés aux encombrements provoqués par la concentration des activités économiques.
This situation could be remedied by adopting a strategic approach, namely, by boosting regional competitiveness throughout the entire EU, which is regarded as being vital to strengthening the economy as a whole and to limiting the risks entailed by congestion caused by the concentration of economic activities.

Il a joué un rôle influent et vital en faisant la promotion de la compréhension internationale et de la consolidation de la paix et en contribuant à la défaite du communisme en Pologne.
He played an influential and vital role, promoting international understanding, peace-building, and helping defeat communism in Poland.

soutenir de nouvelles démarches visant à consolider le mandat de l'AIEA, y compris la généralisation des protocoles additionnels aux accords de garantie de l'AIEA, et autres initiatives visant à élaborer des mesures de confiance; veiller à ce que cette agence dispose de moyens suffisants pour assumer le rôle vital qu'elle joue dans la sécurisation des activités nucléaires;
support further efforts to strengthen the mandate of the IAEA, including the generalisation of the Additional Protocols to the IAEA Safeguard Agreements, and other steps designed to develop confidence-building measures; ensure that sufficient resources are made available to that organisation so as to fulfil its vital mandate in making nuclear activities secure;

Le Conseil estime qu’il est prioritaire pour l’UE de garantir l’application du principe d’égalité des chances entre les femmes et les hommes résidant en milieu rural et que la participation des femmes est vitale pour consolider le nouveau modèle rural européen.
The Council considers it of primary importance that the European Union should guarantee the application of the principle of equal opportunities for men and women living in rural areas and believes that the participation of women is vitally important to strengthen the new European rural model.

Cela est d'une importance vitale, tant à l'intérieur d'une crise particulière — pour choisir, par exemple, entre l'eau et l'hygiène ou l'hébergement — que pour le choix entre diverses crises humanitaires, comme décider combien d'argent l'on donne à la crise X et combien à la crise Y (1045) Le dernier point que j'aimerais aborder avec vous aujourd'hui concerne les principes de consolidation de la paix et du développement.
That is vital both within specific crises—deciding on water and sanitation versus shelter and that sort of thing—but also between different humanitarian crises themselves: deciding how much money to put into crisis X as opposed to crisis Y (1045) My final plug for you today is the maintenance of peacebuilding and development principles.

Il est évident qu'un système de production consolidé à ce point, vital pour l'économie zootechnique de notre pays, serait complètement interrompu par l'adoption d'une limite maximale dans la durée du transport, qu'elle soit calculée en temps ou en distance, une limite qui, d'ailleurs, ne repose sur aucune valeur scientifique, ne sert que des fins politiques et a des conséquences - comme je le disais - très difficiles à supporter pour le secteur tout entier.
Clearly, this consolidated production cycle, which is vital for the economy of our country’s livestock sector, would be completely disrupted by the introduction of a maximum journey time or distance limit. Moreover, there are no scientific grounds for such a limit and it would serve purely exploitative purposes and have consequences which, as I said, would be extremely difficult for the sector as a whole to bear.

La Convention de Montréal maintient certaines caractéristiques rachetant les défauts du système de Varsovie, y compris, par exemple, la consolidation des lois liées au transport aérien international, qui continue de revêtir une importance vitale pour la gestion du transport aérien international.
The Montreal Convention preserves certain redeeming features of the Warsaw System, including, for example, the unification of laws relating to the international carriage by air, which has been and continues to be of vital importance to management of international air transport.

Grâce à cela, son bataillon a pu consolider une tête de pont qui était vitale pour le succès de toutes les opérations militaires canadiennes dans la région (1410) Cette Chambre et ses députés rendent hommage aujourd'hui à Smokey Smith.
As a result, his battalion was able to consolidate a bridgehead, vital to the success of the overall Canadian military operations in the region (1410 ) This House and its members salute Smokey Smith today.