Vertaling van "vital qu’une délégation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

qui menace la vie [ qui met la vie en danger | potentiellement mortel | qui constitue un danger de mort | qui met en jeu le pronostic vital | qui engage le pronostic vital | qui menace le pronostic vital ]
life-threatening

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

phase du cycle vital
Life-cycle form

phase du cycle vital d'une bactérie
Bacterial life-cycle form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu d'envoyer des entraîneurs de hockey faire valoir l'importance du projet au président américain, envisagerait-il de diriger une délégation d'Équipe Canada composée de députés qui estiment qu'il s'agit d'un enjeu vital pour le pays et de premiers ministres provinciaux?
Instead of simply having hockey coaches talk to the President of the United States about the importance of this issue, would the Prime Minister consider leading a delegation of team Canada, members of this House who agree that this is an important question for Canada and the premiers of Canada?

Parmi les nouvelles mesures évoquées, de nombreuses délégations ont mis en exergue la modernisation de leur flotte de pêche, qu'elles ont jugée vitale afin de promouvoir une pêche durable et efficace dans l'exploitation des ressources.
Among additional measures many delegations pointed to the modernisation of their fishing fleet as a key issue to promote sustainable and resource efficient fisheries.

Le Bangladesh est un pays dont l’importance stratégique est vitale dans une région instable, de plus en plus menacée par le terrorisme islamiste, un fait que le président de la délégation du Parlement pour l’Asie du Sud, M. Evans, connaît très bien.
Bangladesh is a vital country strategically in an unstable region, increasingly threatened by Islamist terrorism, a fact that the chairman of Parliament’s South Asia Delegation, Mr Evans, knows very well.

C’est pourquoi, si nous voulons nous engager avec l’Inde à établir un nouvel équilibre favorisant la paix et le développement sous quelque forme que ce soit, il est vital qu’une délégation interparlementaire UE-Inde soit créée, qu’il y ait des réunions annuelles entre les deux parlements, bref, qu’en termes pratiques, notre Parlement garantisse son engagement permanent à l’égard de tous les éléments prévus dans la directive sur laquelle nous allons voter demain.
That is why, if we want to commit ourselves alongside India to achieving a new balance for peace and development in any shape or form, it is vital that an interparliamentary delegation between the EU and India should be created, that there should be annual meetings between the two parliaments and, in short, that in practical terms our Parliament should guarantee its ongoing commitment to all the items called for in the directive on which we shall vote tomorrow.

- (EN) La délégation des conservateurs britanniques reconnaît l’importance vitale des plans agro-environnementaux.
The British Conservative Delegation recognises the vital importance of agri-environment schemes.

Le Conseil a tenu un premier débat relatif à "La contribution vitale des femmes au développement rural" sur la base d'un mémorandum présenté par la Présidence en la matière (doc 7645/1/02) et a chargé le Comité Spécial Agriculture de préparer un projet de conclusions en vue de leur approbation lors du débat public à la session du Conseil "Agriculture" du mois de mai, en tenant compte des points de vues exprimés par les délégations lors du débat.
The Council held an initial debate relating to "women's vital contribution to rural development" on the basis of a Presidency memorandum on the subject (7645/1/02) and instructed the Special Committee on Agriculture to prepare draft conclusions for approval at the open debate during the Agriculture Council's meeting in May, taking into account the views expressed by delegations during the debate.

7. se réjouit de la collaboration, qu'il apprécie, que la Commission a apportée à la délégation du Parlement européen à Seattle et tient pour vital le maintien d'une stratégie commune des institutions de la Communauté;
7. Expresses its satisfaction with, and recognition of, the cooperation offered by the Commission to the European Parliament Delegation in Seattle; underlines the need for a common approach and a joint negotiating strategy of the institutions;

5. se réjouit de la collaboration, qu'il apprécie, que la Commission a apportée à la délégation du Parlement européen à Seattle et tient pour vital le maintien d'une stratégie commune des institutions de la Communauté;
5. Expresses its satisfaction with, and recognition of, the cooperation offered by the Commission to the European Parliament Delegation in Seattle; considers it vitally important to maintain a joint strategy of the Community Institutions;

Un autre domaine où les membres de la délégation canadienne ont joué un rôle vital est celui de la promotion de la candidature du Canada à un siège non permanent au Conseil de sécurité pour la période 1999-2000.
Another area where members of the Canadian delegation played a vital role was in the promotion of Canada for a non-permanent seat on the Security Council for the term 1999 to 2000.

La délégation de la réglementation de ces industries nationales vitales est basée sur un cadre national qui vise à assurer une réglementation uniforme dans toutes les parties du pays.
Delegation of regulation of these vital national industries is based on a national framework that sets out to ensure consistent regulation in all parts of the country.