M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce que le ministre a négligé d'ajouter au curriculum vitae de cette société, c'est qu'elle a également des liens solides avec le Parti libéral, par l'entremise de l'un des partenaires de golf du premier ministre, M. Louis Friedman.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what the minister failed to add on to this company's resumé is that it also has strong ties to the Liberal Party through one of the Prime Minister's golfing chums, Mr. Louis Friedman.