Vertaling van "vit une crise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

crise épileptique jacksonienne [ crise bravais-jacksonienne | crise jacksonienne ]
Jacksonian seizure

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada vit une crise humaine, une crise économique et une crise de la sécurité.
It is a human crisis, it is an economic crisis and it is a security crisis for Canada.

Dire que l'hôpital régional de Prince George vit une crise, c'est peu dire, et la responsabilité de cette crise peut être directement attribuée au ministre de la Santé et au gouvernement libéral, qui ont éviscéré le système de santé.
To say that we have a crisis at the Prince George Regional Hospital is indeed an understatement, and the blame for this crisis lies directly at the feet of this Minister of Health and this Liberal government which has gutted the health care system.

– (PT) Monsieur le Président, L’Europe vit une crise sans précédent qui pourrait menacer la zone euro et le projet européen.
– (PT) Mr President, Europe is mired in an unprecedented crisis that could threaten the euro area and the European project.

Avec un chômage qui reste élevé, en particulier chez les jeunes, et une partie de la population européenne qui vit dans la pauvreté, la crise économique est aussi une crise sociale.
With persistent high unemployment, in particular among young people, and a part of the European population living in poverty, the economic crisis is also a social crisis.

Mais non, les conservateurs ont décidé qu'ils gèleraient les cotisations et s'arrangeraient pour qu'il n'y ait plus de surplus dans le programme, surtout pour ne pas bonifier l'assurance-emploi pour que les travailleurs et les travailleuses qui pourraient y avoir droit dans un cas de crise comme celle qu'on vit, une crise aussi importante que celle de la grande Dépression, puissent y avoir droit.
Instead, the Conservatives decided to freeze contributions and arranged for the surplus to disappear. This was mainly to avoid making improvements to the employment insurance program and ensuring that workers who might qualify in a crisis such as the one we are experiencing—one as significant as the Great Depression—would be entitled to benefits.

Gaza vit une crise humanitaire inacceptable.
Gaza is experiencing an unacceptable humanitarian crisis.

Il y a encore une crise. Présentement, le secteur automobile vit une crise sans précédent qui est justement causée par une crise du crédit.
Now, the automotive industry is in an unprecedented crisis caused by a credit crunch.

L’Europe vit une crise de vocation, une crise d’inspiration et face à cette situation, le Conseil européen ne peut pas se contenter de prolonger d’un an la période de réflexion.
Europe is experiencing a crisis of vocation, a crisis of inspiration, and, faced with this situation, the European Council cannot simply extend for a year the period of reflection.

L. considérant que le Japon vit une crise sans précédent depuis la fin de la seconde guerre mondiale et constatant que cette situation a des conséquences graves en ce qu'elle empêche le Japon de jouer pleinement le rôle qui devrait être le sien en termes de promotion de la démocratie et de développement économique dans l'ensemble du continent asiatique;
L. whereas Japan is going through a crisis such as it has not seen since the end of the Second World War; whereas this situation has serious consequences in that it is preventing Japan from playing its full role in promoting democracy and economic development throughout the Asian continent,

Actuellement, on vit une crise qui est presque une crise mondiale.
At present, we are in a crisis that is almost a global crisis.