Traduction de «vit poser par la député elly plooij-van » (Français → Anglais) :

Dès le 17 février 1998, le Conseil se vit poser par la député Elly Plooij-van Gorsel, une première question générale sur le rapport STOA et sur l'existence d'un système d'interception mondial des États-Unis auquel le Royaume-Uni participerait, ainsi que sur les préjudices qui en résulteraient pour les intérêts commerciaux d'entreprises européennes.
On 17 February 1998 the MEP Elly Plooj-van Gorsel tabled a first comprehensive question to the Council on the STOA report and the existence of a global inception system, operated by the USA and with the involvement of the United Kingdom, and on any resulting damage to the commercial interests of European firms.

Elly Plooij- van Gorsel, député européen
Elly Plooij- van Gorsel, Member of the European Parliament

Comparez cela avec sa promesse du livre rouge et la façon dont la Chambre choisit ses présidents, comme je viens de le mentionner: un vote secret et un président qui répond aux députés, non pas au premier ministre, non pas au Cabinet, non pas à la fois au premier ministre et au Cabinet (1230) On est en droit de se poser la question suivante: En vertu de la nouvelle loi, comment traiterait-on les scandales que vit le gouvernement?
Contrast this with the red book promise and the way the House of Commons chooses the Speakers, as I just mentioned: a secret ballot and a Speaker who is responsible to the members, not to the Prime Minister, not to the cabinet, not to the Prime Minister and cabinet (1230) One might ask the question: What would happen under the legislation to address any of the scandals that have plagued the government?