Traduction de «vit pendant trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pendant 3 tiges [ pendant trois tiges ]
three bar drop [ 3 bar drop ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que de nombreuses personnes ignorent ce que c'est que de vivre dans un foyer qui fuit et est en proie à la pourriture et à la moisissure, j'ai apporté pour vous un morceau de pourriture de condo que je vous invite à examiner pour voir ce qui arrive quand un résident de la Colombie-Britannique fait l'acquisition d'une maison flambant neuve et qui y vit pendant trois, quatre ou cinq ans pour ensuite constater que l'eau s'infiltre par le toit, les murs, un peu partout.
Because so many people just don't know what we're talking about until they live in a leaky, rotten, mouldy home, I have brought for you one chunk of condo rot that you are free to examine yourself to see what happens when a British Columbian buys a brand-new home and lives in it for three or four or five years and finds the water coming in the roof, the walls, and everywhere.

Récemment, j'ai été envoyé en formation à Trenton pendant trois mois, et mes enfants ont dû aller vivre chez leur grand-mère pendant quatre mois pour qu'ils puissent aller à l'école, parce que ma femme ne pouvait pas s'occuper d'eux à Edmonton étant donné qu'elle vit à la caserne.
I recently went on course in Trenton for three months, and my children had to go to stay with their grandmother for four months so they could go to school, because my wife was unable to look after them in Edmonton because she stays in barracks.

Mme Joan Atkinson: S'il vit à l'étranger, il peut décider de venir vivre au Canada pendant trois ans.
Ms. Joan Atkinson: If he is living abroad, he can make that conscious decision to come back to Canada and live for three years.

Elle a deux véhicules et vit dans un duplex de trois chambres à coucher seule avec son fils, et pendant ce temps je loge dans un appartement de sous-sol, deux des trois enfants qui devraient venir me voir le font lorsqu'ils le peuvent, et ils doivent dormir en plein milieu de la salle de séjour.
She has two vehicles and a three-bedroom and she lives alone with her son, yet I'm in a basement apartment, I have two of the three children who should be coming to see me when they can, and they have to sleep in the middle of the living room floor.

Cette loi facilitait le recours à la sous-traitance où on suspend au surplus—et on en vit encore les conséquences—on suspend pendant trois ans le droit d'arbitrage comme moyen de résolution des litiges.
This bill provided for contracting-out and also suspended—and we are still reeling from that initiative—for three years the right to go to arbitration as a way to settle disputes.