Vertaling van "vit le peuple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

vît-de-mulet
gooseneck

vit de mulet
boomel pin | derrick pin

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

bouchon avant de vit-de-mulet
end cap

peuple autochtone | peuple indigène
aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
self-determination [ Nation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas ce que vivent les immigrants, ce n'est pas ce que vivent les réfugiés et ce n'est pas non plus ce que vit le peuple canadien.
That is not how it is interpreted by immigrants, refugees, or the Canadian public as a whole.

Bon nombre de Canadiens, et je soupçonne que c'est le cas des législateurs fédéraux, provinciaux et municipaux, ne comprennent tout simplement pas dans quelles conditions vit notre peuple, que ce soit dans les régions éloignées des provinces ou dans les centres urbains.
Many Canadians, and I guess legislators at all levels in Canada—federal, provincial or municipal—simply don't understand the reality our people face in growing up in our communities, whether they be Métis communities, in remote areas of the provinces, or in urban centres.

La Turquie est un beau pays, un grand pays, où vit un peuple courageux, fier et hospitalier.
Turkey is a beautiful country, a great country, with a courageous, proud and hospitable people.

Le gouvernement fédéral est le fiduciaire de tous les problèmes que vit le peuple autochtone et il ne les règle pas.
The federal government has the fiduciary responsibility for any problems facing aboriginal peoples, yet it is not resolving those problems.

La dure réalité que vit le peuple irakien est celle des 44 morts et des dizaines de blessés du jour des élections, des massacres et des tortures.
The harsh reality endured by the Iraqi people amounts to 44 dead and scores wounded on the day of the elections, slaughter and torture.

Premièrement, il faut éviter de tomber dans le piège de Pyongyang, lequel essaie de semer le trouble entre les États-Unis et la Corée du Sud, ce qui lui est facilité par le fait qu’il y avait très longtemps que les rapports entre le nord et le sud n’avaient pas été aussi bons, au point que le président sortant a déclaré que Kim Jong-il est une personne très intelligente, alors que lorsque l’on regarde là où ce dernier a entraîné son pays, la façon dont vit son peuple, sa population, on pourrait penser le contraire.
Firstly, we must not fall into the trap laid by Pyongyang, which is trying to create a division between the United States and South Korea, an attempt which is furthered by the fact that north-south relations have not been very good for some time, to the extent that the outgoing President was moved to describe Kim Jong-Il as a very astute man whereas, judging from what he has done with his country and the way his people, the population live, one might be induced to think the opposite.

Nous devons comprendre le climat général de peur et d'insécurité que vit le peuple tchétchène, ainsi que l'anxiété des autorités russes, en particulier après l'attaque lancée sur Grozny, le 27 décembre 2002.
We need to understand the general climate of fear and insecurity among the Chechen people, as well as the anxiety of the Russian authorities, especially after the attack on Grozny on 27 December 2002.

Vous me permettrez aujourd'hui d'insister davantage sur un aspect qui m'a profondément touché, particulièrement à cause de mes origines, c'est-à-dire la souffrance qu'il a lui-même ressentie en voyant le destin tragique et les conditions absolument pitoyables dans lesquelles vit le peuple palestinien.
I will focus today, if I may, on one aspect of the man that particularly affected me, because of my origins: how he suffered to see the sufferings of the Palestinian people, their tragic lives and the absolutely pitiful conditions under which they live.

Elle est d'abord pour manifester notre solidarité à l'égard du peuple américain qu'un terrorisme barbare vient de frapper, notre compassion à l'égard des victimes dont le nombre sera, sans nul doute, terrible, et notre soutien à tous ceux qui se mobilisent avec acharnement pour tenter de sauver encore quelques vies. Dès hier, j'ai exprimé cette solidarité au Président Bush, en mon nom personnel et en celui du Parlement européen tout entier, en l'assurant que les Européens sont aux côtés des États-Unis dans l'épreuve dramatique que vit son peuple.
The purpose of this meeting is first of all to demonstrate our solidarity with the American people, who have just been struck by a barbaric act of terrorism, to show our compassion for the victims, for the final toll will certainly be appalling, and to demonstrate our support for all those who are working tirelessly to save what further lives they can. Yesterday, I expressed this solidarity to President Bush, on my own behalf and on behalf of the entire European Parliament and gave him my assurance that the people of Europe are standing shoulder to shoulder with the United States in the tragic ordeal the American nation is suffering.

Je profite de l'occasion pour attirer de nouveau l'attention du gouvernement sur le génocide et la tragédie que vit le peuple rwandais.
I take this opportunity to once more draw to the attention of the government the genocide in Rwanda and the tragic situation of its people.